1
00:00:36,621 --> 00:00:38,623
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ, ВЕЛОГЕРЪТ ТРЪКНЕ)
2
00:00:43,085 --> 00:00:45,087
("НЮ ОРЛИАНС БЪМ"
ОТ JELLY ROLL MORTON PLAYING)
3
00:01:09,612 --> 00:01:12,197
И така, какво има предвид Ницше, когато казва,
4
00:01:12,197 --> 00:01:14,659
„Тайната за събиране на реколтата от съществуването
5
00:01:14,659 --> 00:01:17,286
най-голямата плодовитост,
най-голямото удоволствие
6
00:01:17,286 --> 00:01:19,371
е да живееш опасно!
7
00:01:19,371 --> 00:01:21,832
Изградете своите градове
по склоновете на Везувий!
8
00:01:21,832 --> 00:01:23,876
Изпратете корабите си в неизследвани морета!
9
00:01:23,876 --> 00:01:27,004
Живейте във война с
вашите връстници и себе си!"
10
00:01:27,004 --> 00:01:29,924
(ПЪРСКИ) Какво цели той тук?
11
00:01:32,092 --> 00:01:33,510
Някой?
12
00:01:34,762 --> 00:01:35,971
Силвия.
13
00:01:36,597 --> 00:01:39,600
Звучи сякаш той казва, че трябва
постави се там.
14
00:01:40,434 --> 00:01:43,688
Трябва да поемаш рискове
и излезте от зоната си на комфорт
15
00:01:43,688 --> 00:01:45,856
защото животът е кратък.
16
00:01:45,856 --> 00:01:49,234
Трябва да живееш страстно
и при вашите собствени условия.
17
00:01:49,234 --> 00:01:52,487
Е, имам
отговор от три думи на това.
18
00:01:52,487 --> 00:01:54,615
Аб-толкова люто.
19
00:01:54,615 --> 00:01:57,702
- (КЛАСЪТ ЛЕКО СЕ ХИКА)
- казва човекът, който кара Сивик.
20
00:01:59,328 --> 00:02:01,330
(„СПЕЙС ЗИДЕКО“
ОТ BUCKWEAT ZYDECO PLAYING)
21
00:02:24,186 --> 00:02:26,188
("99 ПЛЮС 1" ОТ ДЖУН ГАРДНЪР ПЛЕЙ)
22
00:02:34,822 --> 00:02:36,657
(КОТКИ МЯУЛИ)
23
00:02:47,251 --> 00:02:51,546
МЪЖ: Знам на повърхността
животът ми изглежда прост, малко обикновен.
24
00:02:51,546 --> 00:02:54,634
Човек храни птици
и живее сам с котките си
25
00:02:54,634 --> 00:02:58,638
в предградията, но харесвах вътрешния си живот.
26
00:02:59,179 --> 00:03:00,389
Бях доста щастлив.
27
00:03:01,140 --> 00:03:03,183
...Поне съдържание.
28
00:03:04,393 --> 00:03:08,355
О, между другото, казвам се Гари Джонсън,
и за няколко години,
29
00:03:08,355 --> 00:03:10,775
Преподавах психология
и часовете по философия
30
00:03:10,775 --> 00:03:12,442
в Университета на Ню Орлиънс.
31
00:03:13,527 --> 00:03:17,698
Докато винаги съм се наслаждавал
живеейки в свят на въпроси и идеи,
32
00:03:17,698 --> 00:03:21,118
Аз също имах усет към всички
електронни и цифрови неща
33
00:03:21,118 --> 00:03:23,746
и открих, че допълвам доходите си
34
00:03:23,746 --> 00:03:25,455
- чрез работа на непълен работен ден под прикритие...
- ЖЕНА: Хей, Гари!
35
00:03:25,455 --> 00:03:27,457
...с полицията в Ню Орлиънс.
36
00:03:29,835 --> 00:03:31,587
След известно задължително обучение,
37
00:03:31,587 --> 00:03:35,007
Скоро криех камери, микрофони,
и получаване на добри записи,
38
00:03:35,007 --> 00:03:37,509
предимно в случаи на наемни убийства.
39
00:03:38,510 --> 00:03:39,804
Какво мога да кажа?
40
00:03:39,804 --> 00:03:44,349
Гледах си работата
когато животът ми претърпя най-странните обрати.
41
00:03:47,687 --> 00:03:49,689
(СВИРИ СЕ ПОДСКАЗКАВА МУЗИКА)
42
00:03:55,069 --> 00:03:57,487
Джаспър по-добре гледай
задника си с този Крейг.
43
00:03:57,487 --> 00:04:00,074
Няколко обвинения в нападение, притежание...
44
00:04:02,618 --> 00:04:03,869
Хей, Гари.
45
00:04:03,869 --> 00:04:06,246
Вижте, току-що чухме. Джаспър не може да влезе.
46
00:04:06,747 --> 00:04:09,625
Шефът официално го отстрани
за тези тийнейджъри, които той издигна.
47
00:04:09,625 --> 00:04:10,668
Накрая.
48
00:04:10,668 --> 00:04:12,336
Както и да е, мислим, че си станал.
49
00:04:12,336 --> 00:04:14,088
(МУЗИКАЛНИ КРАЙКИ)
50
00:04:14,088 --> 00:04:16,381
ставам ли? Какво е "нагоре"?
51
00:04:16,381 --> 00:04:19,885
Поздравления, Гари, току-що получихте
повишен в наемен убиец.
52
00:04:19,885 --> 00:04:22,262
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ)
53
00:04:23,889 --> 00:04:25,474
О, добре, ти пренасрочи.
54
00:04:26,516 --> 00:04:27,685
Той дори още не е тук.
55
00:04:27,685 --> 00:04:29,604
Убийците не отменят първата среща.
56
00:04:29,604 --> 00:04:30,855
Убийци?
57
00:04:32,356 --> 00:04:33,357
Убийците не съществуват.
58
00:04:33,357 --> 00:04:35,067
(ЗАЕКВАНЕ) Какво, следваме ли
измислени правила сега?
59
00:04:35,067 --> 00:04:37,737
Виждали сте това милиони пъти.
Можете да го направите.
60
00:04:37,737 --> 00:04:38,946
защо не го направиш
61
00:04:38,946 --> 00:04:41,448
Няма начин. Опитано преди години,
почти беше убит.
62
00:04:42,532 --> 00:04:45,410
Не искам почти
да бъдеш убит. окей
63
00:04:45,410 --> 00:04:46,662
Цивилен съм.
64
00:04:46,662 --> 00:04:48,038
Пазим ти гърба.
65
00:04:48,038 --> 00:04:50,332
Ще се нанесем, ако започне
придобиване на крушовидна форма.
66
00:04:50,332 --> 00:04:52,877
(ТЕЖКА ВЪЗДИШКА)
67
00:04:52,877 --> 00:04:55,045
Часовникът тиктака,
Искам да вземеш кабела на Джаспър.
68
00:04:55,045 --> 00:04:57,089
И може да искате
проверете това много бързо.
69
00:04:57,089 --> 00:04:59,383
Това е всичко, което знаем досега, Били.
70
00:05:00,175 --> 00:05:01,802
- Какво?
- Вашият псевдоним.
71
00:05:01,802 --> 00:05:03,470
— Били. да вървим
72
00:05:05,139 --> 00:05:07,016
ГАРИ: О, Боже мой, ще умра.
73
00:05:07,016 --> 00:05:08,308
(РЕЗИВО ИЗДИШВАНЕ)
74
00:05:10,561 --> 00:05:12,187
(НЕРВНО, ТЕЖКО ДИШАНЕ)
75
00:05:20,070 --> 00:05:23,407
Какви глупости за отмяна на културата...
76
00:05:23,407 --> 00:05:26,869
Съжалявам за това, Джаспър.
И така, Клод ме изпрати до...
77
00:05:26,869 --> 00:05:30,790
Знаеш ли, много хора бяха добре
с това, което направих, предвид обстоятелствата.
78
00:05:30,790 --> 00:05:33,959
Те всъщност нямаха проблем с това.
79
00:05:33,959 --> 00:05:38,422
Ако прочетете раздела за коментари,
това е като две към едно от моята страна.
80
00:05:39,006 --> 00:05:40,340
Това е гадно.
81
00:05:41,300 --> 00:05:43,678
Майната им.
82
00:05:43,678 --> 00:05:48,515
120 дни отстраняване със заплащане. мамка му
83
00:05:48,515 --> 00:05:52,937
По дяволите добре с мен.
Отивам да ловя риба, копелета.
84
00:05:52,937 --> 00:05:56,023
Ще прекарам цялото лято в Пенсакола.
85
00:05:56,023 --> 00:05:58,901
Вижте как всички тук
прави без мен.
86
00:05:58,901 --> 00:06:00,986
Защо си в колата ми?
87
00:06:02,279 --> 00:06:04,990
Е, Клод каза да вземем
вашия микрофон и предавател.
88
00:06:06,325 --> 00:06:08,493
И така, кой ще дойде на мое място?
89
00:06:11,622 --> 00:06:12,623
ти?
90
00:06:13,373 --> 00:06:15,585
(Безхуморен смях)
91
00:06:16,210 --> 00:06:17,211
нали
92
00:06:17,211 --> 00:06:18,295
уау
93
00:06:18,838 --> 00:06:21,048
Просто се чувствам като
има по-добри кандидати.
94
00:06:21,048 --> 00:06:23,342
да, да
95
00:06:24,468 --> 00:06:27,221
Ех... има смисъл.
96
00:06:27,221 --> 00:06:32,184
Имаш това нечетливо лице,
съвършено забравим.
97
00:06:32,184 --> 00:06:33,477
аз знам
98
00:06:34,729 --> 00:06:36,731
И така, слушах
на тези за известно време.
99
00:06:36,731 --> 00:06:39,024
Знаеш ли, знам какво да кажа, но...
100
00:06:39,734 --> 00:06:41,652
някаква мъдрост? Или трикове?
101
00:06:41,652 --> 00:06:45,781
В крайна сметка те трябва да го повярват. окей
102
00:06:45,781 --> 00:06:48,909
Те искат да си този убиец,
така че трябва да си такъв.
103
00:06:48,909 --> 00:06:52,454
Не можете да покажете слабост.
Това е... това е постоянна агресия
104
00:06:52,454 --> 00:06:54,498
докато не чуете думите
от устата им.
105
00:06:54,498 --> 00:06:56,166
(ВЪЗДИШКИ) Разбрах.
106
00:06:56,876 --> 00:06:59,003
Но трябва да си спокойна.
107
00:06:59,003 --> 00:07:02,131
(ИЗДИШВА) Леко ветровито.
108
00:07:02,131 --> 00:07:03,841
Добре, така че търся...
109
00:07:03,841 --> 00:07:05,384
- (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
- ...опитвам се да...
110
00:07:08,137 --> 00:07:11,056
Вашата работа е да поставите
тези задници в затвора.
111
00:07:11,056 --> 00:07:13,601
- Какво има, Клод?
- Новият Били трябва да прави ходове.
112
00:07:13,601 --> 00:07:15,394
- Крейг е тук.
- Добре.
113
00:07:15,394 --> 00:07:17,647
О, човече...
114
00:07:17,647 --> 00:07:20,650
Имате само едно първо впечатление.
Не го прецакай.
115
00:07:21,734 --> 00:07:23,360
Не ги носиш
вътре ли си
116
00:07:25,529 --> 00:07:27,281
(ВЪЗДИШКИ)
117
00:07:30,200 --> 00:07:32,452
Честно казано, тези са доста добри, човече.
118
00:07:32,452 --> 00:07:34,079
Дишат наистина добре.
119
00:07:34,079 --> 00:07:36,248
да о
120
00:07:39,877 --> 00:07:40,878
хах!
121
00:07:42,504 --> 00:07:44,423
Ти си Били.
122
00:07:44,423 --> 00:07:46,300
Ти си убиец!
123
00:07:46,300 --> 00:07:48,385
(ВЪЗВИЖАВА СЕ ЗЛОВЕНА СИНТЕЗ МУЗИКА)
124
00:07:50,805 --> 00:07:52,557
ти убиваш...
125
00:07:54,016 --> 00:07:55,560
за препитание!
126
00:08:23,921 --> 00:08:26,381
(GARY OVER FEED) Избрах лоша маса.
Грабни си лайна. Седнете.
127
00:08:35,600 --> 00:08:39,604
Слушай, цялото това нещо е
трябва да се основава на доверие.
128
00:08:39,604 --> 00:08:40,688
(ПРИСМИВА се)
129
00:08:41,271 --> 00:08:42,314
Да, човече.
130
00:08:43,232 --> 00:08:44,274
Никакви глупости.
131
00:08:46,902 --> 00:08:48,153
Така че...
132
00:08:49,488 --> 00:08:50,990
...откога правиш това?
133
00:08:52,074 --> 00:08:54,744
Това не е твоя шибана работа.
134
00:08:55,703 --> 00:08:57,622
(СМЕЕ СЕ) О, мамка му. Погледни Гари.
135
00:08:57,622 --> 00:08:58,873
ГАРИ: Ти ме извика да свърша работа.
136
00:08:58,873 --> 00:09:00,499
Човекът е естествен.
137
00:09:00,499 --> 00:09:02,585
Играе някакво нарушение тук.
138
00:09:02,585 --> 00:09:05,713
Ти не ме познаваш, аз не те познавам,
и в някакъв момент в бъдещето,
139
00:09:05,713 --> 00:09:07,632
това ще е нещо добро.
140
00:09:07,632 --> 00:09:10,467
Няма да бъдем приятели. Разбрахте ли?
141
00:09:11,927 --> 00:09:13,012
(ИЗДИШВА)
142
00:09:13,679 --> 00:09:14,680
разбрах
143
00:09:17,099 --> 00:09:20,394
ГАРИ: Дишай... Мисли за мислите на убиеца.
144
00:09:20,394 --> 00:09:22,772
- Така...
- Така...
145
00:09:22,772 --> 00:09:24,690
...ти ме оценяваш.
146
00:09:24,690 --> 00:09:27,902
Дали съм правилният човек
да отстраните проблема си?
147
00:09:27,902 --> 00:09:31,864
И само за да знаете,
И аз те оценявам.
148
00:09:32,740 --> 00:09:34,283
Пълен ли си с лайна?
149
00:09:35,034 --> 00:09:36,744
Някой голям говорещ, който не говори сериозно?
150
00:09:36,744 --> 00:09:39,830
И ако си сериозен сега,
дали някой ден ще намериш Исус
151
00:09:39,830 --> 00:09:42,875
и да бъдете толкова претоварени
от вина и разкаяние
152
00:09:42,875 --> 00:09:44,126
и да изповядаш греховете си?
153
00:09:44,126 --> 00:09:46,921
Ще се пречупиш ли под напрежение, Крейг,
154
00:09:46,921 --> 00:09:49,256
и ще посочиш ли
шибан пръст към мен?
155
00:09:49,256 --> 00:09:50,591
(ПРИГРИВАНЕ) Никога!
156
00:09:50,591 --> 00:09:52,635
По дяволите, човече, никога.
157
00:09:52,635 --> 00:09:57,181
Всъщност вече разбрах всичко.
158
00:09:57,765 --> 00:09:58,766
окей
159
00:10:00,267 --> 00:10:01,602
Нека го чуем.
160
00:10:02,311 --> 00:10:03,395
(ДУХНЕНЕ, РУХТЕНЕ)
161
00:10:04,271 --> 00:10:06,148
Работя седем и седем,
162
00:10:06,148 --> 00:10:09,944
така че от идващия вторник,
който е ден за смяна на екипажа от Хума,
163
00:10:09,944 --> 00:10:14,824
всяка секунда от местонахождението ми
е документирано и осчетоводено.
164
00:10:14,824 --> 00:10:16,158
а?
165
00:10:16,158 --> 00:10:21,455
По този начин, ъъъ, всичко, ъъъ...
лошо трябваше да се случи,
166
00:10:22,164 --> 00:10:25,209
никой не можеше да си помисли, че съм го направил, нали?
167
00:10:26,168 --> 00:10:28,253
Не Крейг, ъ-ъ-ъ,
168
00:10:28,253 --> 00:10:31,256
защото Крейг е аут
на петролна платформа, нали?
169
00:10:31,841 --> 00:10:35,302
На сто и двайсет мили
в Персийския залив през цялото проклето време.
170
00:10:35,302 --> 00:10:36,721
(СМЕЕ СЕ)
171
00:10:36,721 --> 00:10:38,305
Какво мислите за това?
172
00:10:38,305 --> 00:10:39,640
Това е добър план.
173
00:10:39,640 --> 00:10:40,933
да
174
00:10:40,933 --> 00:10:44,812
Добре, бих казал четвъртък или петък
е може би най-доброто време.
175
00:10:45,980 --> 00:10:47,481
Звучи добре.
176
00:10:47,481 --> 00:10:49,441
(ВЪЗДИША) И така, какво точно си мислиш?
177
00:10:50,025 --> 00:10:54,196
Знаеш ли, просто да се погрижа за тях?
178
00:10:54,196 --> 00:10:55,948
Какво точно означава това?
179
00:10:55,948 --> 00:10:57,074
(СМЕЕ СЕ)
180
00:10:57,074 --> 00:10:58,993
Хайде, човече.
181
00:10:58,993 --> 00:11:00,828
Знаете какво означава.
182
00:11:02,663 --> 00:11:05,583
Не, той просто трябва да си отиде завинаги.
183
00:11:06,876 --> 00:11:09,086
И така, каква е близостта ви след това?
184
00:11:10,212 --> 00:11:11,296
какво искаш да кажеш
185
00:11:13,048 --> 00:11:14,258
Ще отидете на погребението?
186
00:11:14,258 --> 00:11:15,384
Погребение?
187
00:11:16,802 --> 00:11:18,220
В моя идеален свят,
188
00:11:19,013 --> 00:11:21,599
не би трябвало да има
погребение, нали?
189
00:11:21,599 --> 00:11:23,100
Значи няма погребение?
190
00:11:24,184 --> 00:11:26,020
Пич, съжалявам, но...
191
00:11:26,604 --> 00:11:27,521
О, момче.
192
00:11:27,521 --> 00:11:29,857
Всъщност говорим за
същото нещо тук?
193
00:11:30,608 --> 00:11:33,778
Излизане от релсите тук.
Хайде, да се върнем на пистата, Гари.
194
00:11:33,778 --> 00:11:36,822
ГАРИ: Причината да питам
защото ми звучи
195
00:11:36,822 --> 00:11:39,867
както говориш
изхвърляне на тяло,
196
00:11:39,867 --> 00:11:41,786
което е по-рисковано за мен.
197
00:11:41,786 --> 00:11:43,621
Разбрах... Да.
198
00:11:43,621 --> 00:11:46,832
Фалшиво самоубийство, неуспешен обир,
Влизам и излизам.
199
00:11:46,832 --> 00:11:49,877
Това, за което говориш, изисква мен
да прекарват много време с тялото
200
00:11:49,877 --> 00:11:51,336
за да сте сигурни, че никога няма да бъде открит.
201
00:11:52,337 --> 00:11:55,382
вярно просто съм любопитен...
202
00:11:58,343 --> 00:11:59,637
Как го правиш?
203
00:11:59,637 --> 00:12:02,139
Виж, ще те пусна вътре
за някои от моите тайни.
204
00:12:02,139 --> 00:12:04,183
- да
- Имам различни начини, но...
205
00:12:05,350 --> 00:12:06,977
в този случай,
206
00:12:06,977 --> 00:12:09,188
Вероятно ще продължа,
207
00:12:09,188 --> 00:12:13,734
отделете главата от тялото,
направете това, което обичам да наричам "погребение на Баю".
208
00:12:13,734 --> 00:12:15,695
Познавате ли Bayou Gauche?
209
00:12:15,695 --> 00:12:16,779
Разбира се.
210
00:12:16,779 --> 00:12:20,449
Моето семейство има земя там,
така, късно през нощта,
211
00:12:20,449 --> 00:12:25,204
Ще се нося незабелязан,
плавам в малка лодка,
212
00:12:26,121 --> 00:12:27,748
нека алигаторите го вземат от там.
213
00:12:27,748 --> 00:12:29,458
(ВЪЗВЪЛНУВАЩ СМЕХ)
214
00:12:29,458 --> 00:12:32,377
Имам предвид, за тялото ли говорим...
215
00:12:33,754 --> 00:12:34,797
или главата?
216
00:12:34,797 --> 00:12:36,340
Тяло.
217
00:12:37,424 --> 00:12:38,508
Глава...
218
00:12:40,427 --> 00:12:41,971
Главата е различна история.
219
00:12:42,555 --> 00:12:43,639
Главата означава зъби.
220
00:12:44,890 --> 00:12:47,142
Зъбите са шибан проблем.
221
00:12:47,142 --> 00:12:48,978
Зъболекарски досиета, нали?
222
00:12:49,770 --> 00:12:50,730
окей
223
00:12:50,730 --> 00:12:51,814
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
224
00:12:52,607 --> 00:12:54,108
И така, какво правите по въпроса?
225
00:12:55,317 --> 00:12:59,029
Е, намирам място
в средата на нищото,
226
00:12:59,029 --> 00:13:01,406
динамит в устата...
(ИМИТИРА ЕКСПЛОЗИЯ)
227
00:13:02,366 --> 00:13:05,953
Няма повече зъби, няма повече проблем.
228
00:13:05,953 --> 00:13:08,497
- Ти просто взриви този шибаник, а?
- Ммм
229
00:13:08,497 --> 00:13:09,582
по дяволите
230
00:13:10,457 --> 00:13:11,500
(ОРЗЪК СМЕХ)
231
00:13:11,500 --> 00:13:12,585
уау (СМИХВА се)
232
00:13:13,919 --> 00:13:17,422
Хей, какво ще кажете за пръстовите отпечатъци, а?
233
00:13:17,422 --> 00:13:22,511
Искам да кажа, това са нещо като зъби, нали?
Искам да кажа, те могат да се идентифицират от това?
234
00:13:22,511 --> 00:13:25,014
Какво правите по въпроса?
235
00:13:25,014 --> 00:13:27,057
Мога да кажа, че сте много изчерпателен
във вашето мислене,
236
00:13:27,057 --> 00:13:28,100
- което е добре.
- Хм.
237
00:13:29,018 --> 00:13:32,813
Сега, в случай на безглавия,
е открито неизядено тяло,
238
00:13:32,813 --> 00:13:35,149
което никога не се е случвало
с мен, но да...
239
00:13:35,816 --> 00:13:37,192
без повече пръсти.
240
00:13:37,192 --> 00:13:40,279
Вече щях да ги премахна
и ги разпръсна поотделно.
241
00:13:40,279 --> 00:13:42,740
(ХЪПВА)
242
00:13:42,740 --> 00:13:46,493
Звучи някак странно,
но... имам ритуал.
243
00:13:47,870 --> 00:13:50,998
И така, разделям броя на милите
по броя на пръстите,
244
00:13:50,998 --> 00:13:55,670
така че когато шофирам до дадено място,
в случая 50 мили...
245
00:13:55,670 --> 00:13:59,632
свалям прозореца,
изхвърляйте по един на всеки пет мили или така.
246
00:13:59,632 --> 00:14:01,050
(СМИХВА се)
247
00:14:01,050 --> 00:14:04,094
Просто им хвърлете пръстите през прозореца...
(СМИХВА се)
248
00:14:05,345 --> 00:14:06,889
Мамка му, човече, ти си...
249
00:14:06,889 --> 00:14:08,933
ти си истинската сделка, нали?
250
00:14:08,933 --> 00:14:10,475
ГАРИ: Да.
251
00:14:10,475 --> 00:14:12,144
И между другото,
252
00:14:12,144 --> 00:14:14,313
Тук не правя шибана благотворителност.
253
00:14:16,273 --> 00:14:17,567
Донесете ли парите?
254
00:14:17,567 --> 00:14:20,611
О, мамка му, да. Не разбира се.
255
00:14:20,611 --> 00:14:21,862
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
256
00:14:29,494 --> 00:14:33,123
Сега имам, ъъъ, 2500, ъъъ, пари в брой,
257
00:14:33,123 --> 00:14:37,628
и ти давам
останалите 2500 след това, нали?
258
00:14:39,964 --> 00:14:41,423
страхотно
259
00:14:42,049 --> 00:14:44,760
Сега просто ми трябва
вашият абсолютен окончателен подпис.
260
00:14:44,760 --> 00:14:46,386
Тук сключваме договор
261
00:14:46,386 --> 00:14:48,723
няма да можете да се отдалечите от
след около седмица.
262
00:14:48,723 --> 00:14:50,182
Така че имам нужда да ме погледнеш в очите,
263
00:14:50,182 --> 00:14:52,309
и трябва да чуя думите
от устата ти точно сега.
264
00:14:52,309 --> 00:14:54,519
(ПОСМИХВА се) Успокой се. аз просто...
265
00:14:54,519 --> 00:14:57,898
Просто си помислих, че ние, знаете ли,
вече се съгласих, но да.
266
00:14:57,898 --> 00:15:00,693
Виж човече, аз-искам да махнеш този човек
267
00:15:01,193 --> 00:15:04,071
по... какъвто начин ви подхожда най-добре.
268
00:15:04,071 --> 00:15:05,155
Хванах го.
269
00:15:05,155 --> 00:15:06,616
Знаех го.
270
00:15:06,616 --> 00:15:08,075
ГЕРИ: Ще се свържем.
271
00:15:09,619 --> 00:15:11,536
Трябва да кажа, човече,
272
00:15:11,536 --> 00:15:13,538
дяволска професия имаш.
273
00:15:13,538 --> 00:15:14,665
да
274
00:15:14,665 --> 00:15:17,627
Следващият път, когато ме видиш,
ще имаш чисто нов живот.
275
00:15:18,753 --> 00:15:19,879
Предполагам, че е така.
276
00:15:22,422 --> 00:15:23,674
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
277
00:15:23,674 --> 00:15:25,801
(ВИЯТ СИРЕНИ)
278
00:15:26,510 --> 00:15:27,928
ОФИЦЕР: Замръзни! Вдигнете ръцете си!
279
00:15:27,928 --> 00:15:29,013
Давай, давай, давай, давай.
280
00:15:29,013 --> 00:15:30,765
- Какво по дяволите?
- Дай да ти видя ръцете.
281
00:15:30,765 --> 00:15:32,642
- Обърни се, дай да ти видя ръцете.
- По дяволите направих?
282
00:15:32,642 --> 00:15:35,060
а? мамка му! Долу ръцете по дяволите...
283
00:15:35,060 --> 00:15:37,563
Имате право да мълчите.
Всичко, което кажете, може и ще бъде
284
00:15:37,563 --> 00:15:40,149
да бъдат използвани срещу вас в съда.
Имате право на адвокат.
285
00:15:40,149 --> 00:15:42,693
Ако желаете и не можете да си го позволите,
такъв ще ви бъде назначен от съда.
286
00:15:42,693 --> 00:15:45,320
- Разбирате ли тези права?
- (УСТА) Копеле.
287
00:15:45,320 --> 00:15:48,574
КРЕЙГ: Разбирам, че трябва
върви на майната си. Какво ще кажете за това?
288
00:15:49,158 --> 00:15:50,910
Хванахте го. добра работа
289
00:15:52,411 --> 00:15:53,871
хей
290
00:15:53,871 --> 00:15:56,456
Добре, Даниел Дей!
291
00:15:56,456 --> 00:15:58,167
Хвана този шибаник.
292
00:15:58,167 --> 00:16:01,211
Имаш парите, имаш правото
думи от него, шеш!
293
00:16:01,211 --> 00:16:02,755
- Значи беше добре?
- да!
294
00:16:02,755 --> 00:16:05,424
Хвана го, човече! Страхотна работа, Гари.
295
00:16:05,424 --> 00:16:08,343
Това беше толкова гладко.
Кой беше този тип там?
296
00:16:08,343 --> 00:16:10,262
аз не знам (СМЕХ С ОБЛЕКЧЕНИЕ)
297
00:16:10,262 --> 00:16:12,682
Отворете и затворете по дяволите.
Може току-що да сте спасили живот.
298
00:16:12,682 --> 00:16:13,808
Как се чувстваш?
299
00:16:13,808 --> 00:16:16,602
Чувства се добре. Чувства се много добре.
300
00:16:17,186 --> 00:16:18,896
Хей, мога ли да си върна панталоните сега?
301
00:16:18,896 --> 00:16:20,147
да
302
00:16:22,733 --> 00:16:24,151
Господи, вие сте странни момчета.
303
00:16:29,239 --> 00:16:30,365
Хей, Гари.
304
00:16:30,365 --> 00:16:33,410
Дали вашето семейство
наистина имате земя на залива?
305
00:16:33,410 --> 00:16:36,706
- О, не, измислих тази част.
- (КЛОД СЕ ХИКИ)
306
00:16:36,706 --> 00:16:39,374
Бил съм там няколко пъти, за да ловя птици.
307
00:16:39,374 --> 00:16:41,376
- Птици?
- да
308
00:16:42,252 --> 00:16:43,170
Не казваш ли?
309
00:16:43,170 --> 00:16:47,091
Знаеш ли, веднъж видях, ъъъ, трима
натрупани кълвачи в същото време.
310
00:16:47,091 --> 00:16:48,843
Кое... Ъъъ, набраздено?
311
00:16:48,843 --> 00:16:50,260
да
312
00:16:50,260 --> 00:16:55,307
Само тези големи красиви
момчета, изглеждащи като птеродактили.
313
00:16:55,307 --> 00:16:58,978
Технически, това е първи братовчед
към неуловимата клюна от слонова кост.
314
00:17:00,229 --> 00:17:03,608
За което се носеше слух
наблюдение през 2005 г.,
315
00:17:03,608 --> 00:17:05,317
първи от повече от сто години.
316
00:17:05,317 --> 00:17:07,862
Предизвика голямо вълнение,
защото повечето хора си мислят, че са изчезнали,
317
00:17:07,862 --> 00:17:10,698
но други мислят
може просто да са се развили
318
00:17:10,698 --> 00:17:12,783
успешна стратегия за избягване на хората.
319
00:17:12,783 --> 00:17:15,327
Може ли да усилим въздуха, Фил?
320
00:17:16,536 --> 00:17:18,163
(ВЕНТИЛАТОР ВЪЗДУШИ)
321
00:17:22,167 --> 00:17:24,169
(ПТИЧКИ ЦВИКАТ)
322
00:17:28,173 --> 00:17:30,676
Е, страхотна работа, Гари.
323
00:17:30,676 --> 00:17:31,802
Да, човече.
324
00:17:31,802 --> 00:17:32,762
Добре, чао.
325
00:17:32,762 --> 00:17:34,263
О боже
326
00:17:34,263 --> 00:17:35,848
чао
327
00:17:35,848 --> 00:17:37,474
Мислиш ли, че той знае, че е бил смешен?
328
00:17:37,474 --> 00:17:40,394
не мисля така,
но е трудно да се каже с Гари.
329
00:17:40,394 --> 00:17:43,606
Знаеш ли, това хвърляне на пръсти
през прозореца на всеки пет мили...
330
00:17:43,606 --> 00:17:47,317
- Кой изобщо си мисли подобно нещо?
- Това са някакви специално изкривени глупости.
331
00:17:47,317 --> 00:17:50,320
Искам да кажа, безопасно е да се каже
имаме нашия нов убиец,
332
00:17:50,320 --> 00:17:51,947
поне докато Джаспър се върне.
333
00:17:51,947 --> 00:17:55,492
120 дни, това е твърде скоро, ако питате мен.
334
00:17:55,492 --> 00:17:57,745
Да, защото Джаспър е пич.
335
00:17:58,621 --> 00:18:02,541
ГАРИ: Знаеш ли, хората чувстват
почти разочарован да науча
336
00:18:02,541 --> 00:18:04,459
че убийците всъщност не съществуват.
337
00:18:04,459 --> 00:18:07,880
Тази идея, която съществува
хора там на ниво търговия на дребно
338
00:18:07,880 --> 00:18:11,175
можете просто да наемете, за да елиминирате
най-лошите ви проблеми във връзка
339
00:18:11,175 --> 00:18:16,681
или улеснете някаква парична схема,
или обичайната комбинация от двете.
340
00:18:16,681 --> 00:18:19,850
{\an8}Това е пълна попкултурна фантазия.
Но тъй като убийци
341
00:18:19,850 --> 00:18:24,479
са били основна част от книгите,
филми и телевизия за последните 50 години,
342
00:18:24,479 --> 00:18:28,400
успех да накараш някой да повярва
тяхното съществуване е мит.
343
00:18:28,400 --> 00:18:31,528
Но разбира се, моята работа беше
не за да развенчавам фантазията,
344
00:18:31,528 --> 00:18:33,488
а по-скоро се превърне във фантазия.
345
00:18:34,782 --> 00:18:37,242
И аз поех тази част от работата
много сериозно.
346
00:18:38,160 --> 00:18:41,496
Докато не бях такъв човек
това някога може да се натовари достатъчно
347
00:18:41,496 --> 00:18:46,043
да искаш да убиеш или да умреш за нещо,
може би са ме избрали правилно
348
00:18:46,043 --> 00:18:49,296
защото едно нещо
което ме подготви за новата ми работа
349
00:18:49,296 --> 00:18:50,965
беше основният ми интерес:
350
00:18:50,965 --> 00:18:54,760
вечната мистерия на човека
съзнание и поведение.
351
00:18:55,720 --> 00:18:58,931
(ГРУФ МЪЖКИ ГЛАС) И така, аз, ъ-ъ...
получих номера ти...
352
00:18:59,890 --> 00:19:01,350
от приятел.
353
00:19:02,059 --> 00:19:03,477
Чух, че трябва да се срещнем.
354
00:19:04,394 --> 00:19:08,273
Звучи сякаш имаш нещо конкретно
набор от умения и какво ли още не.
355
00:19:09,149 --> 00:19:11,819
Ъъъ... мамка му.
356
00:19:11,819 --> 00:19:13,988
Имаше нещо друго
Трябваше да кажа.
357
00:19:16,323 --> 00:19:17,950
Ами...
358
00:19:17,950 --> 00:19:22,329
Сигурен съм, че вдигаш
моето движение тук от природата на...
359
00:19:22,872 --> 00:19:25,540
Както и да е, просто ми се обади.
360
00:19:25,540 --> 00:19:27,793
Казвам се Уолт.
361
00:19:34,258 --> 00:19:35,300
ъъ...
362
00:19:36,927 --> 00:19:38,220
Как е баницата?
363
00:19:38,804 --> 00:19:40,264
Всеки пай е добър пай.
364
00:19:41,473 --> 00:19:43,308
Добре. (СМИХВА се)
365
00:19:46,937 --> 00:19:48,272
така...
366
00:19:49,607 --> 00:19:50,858
какво следва
367
00:19:54,737 --> 00:19:57,281
ГАРИ: Знаеш ли, вечно съм очарован
и изумен от хората
368
00:19:57,281 --> 00:19:59,992
които всъщност мислят, че някой човек
те се срещнаха преди десет минути,
369
00:19:59,992 --> 00:20:02,787
за не толкова много пари,
би рискувал смъртно наказание
370
00:20:02,787 --> 00:20:05,790
да им помогнем с малко
луда убийствена схема.
371
00:20:07,291 --> 00:20:09,669
Почти завиждам на тяхната наивност и страст.
372
00:20:10,628 --> 00:20:14,048
Знаеш ли, няма значение
когото попитахте за намирането на убиец...
373
00:20:14,048 --> 00:20:17,176
Значи знаеш, че имам...
търсех някого
374
00:20:17,176 --> 00:20:21,722
да ми помогнеш с...
малък проблем, който имам напоследък.
375
00:20:21,722 --> 00:20:25,184
Реших, че познаваш някого
в тази линия на работа.
376
00:20:25,184 --> 00:20:27,019
Мога да поразпитам.
377
00:20:27,019 --> 00:20:28,604
Добре.
378
00:20:28,604 --> 00:20:31,065
Не знам колко сериозен беше,
379
00:20:31,065 --> 00:20:34,443
но пичът беше адски схематичен.
И се уплаших.
380
00:20:34,443 --> 00:20:37,529
ГАРИ: Препоръка обикновено
намира пътя си до полицията.
381
00:20:37,529 --> 00:20:39,574
Които се грижат да получат номера ми.
382
00:20:40,282 --> 00:20:42,326
(СВИРИ ЛЕКА МУЗИКА)
383
00:20:44,579 --> 00:20:48,498
Трябва да въртите силно езика си. Ррррр...
384
00:20:48,498 --> 00:20:52,044
ГАРИ: Разбрах, че не всички си фантазират
за същия фиксатор.
385
00:20:52,712 --> 00:20:56,632
И така, намерих да шия убиеца
на отделния клиент
386
00:20:56,632 --> 00:20:58,718
бе много по-ефективен.
387
00:20:58,718 --> 00:21:03,180
И имах умение да бъда
човекът, който те искаха да бъда.
388
00:21:03,180 --> 00:21:06,433
♪ Толкова съм прецакан
Виждам убийства, които се продават в парка ♪
389
00:21:06,433 --> 00:21:10,354
МЪЖ: Имаме албума си скоро,
цялата драма и всичко от това
390
00:21:10,354 --> 00:21:12,356
ще бъде добре само за нас.
391
00:21:12,356 --> 00:21:16,110
Той се бори с тази котка
на име Rob49, така...
392
00:21:16,110 --> 00:21:18,278
Той е този истински гангстер копеле.
393
00:21:18,278 --> 00:21:20,489
И така, чувствам се като всички
ще разбера, нали знаеш,
394
00:21:20,489 --> 00:21:23,576
"това са неговите глупости", нали знаеш, мисля си.
Ще се уверя, че съм извън града,
395
00:21:23,576 --> 00:21:25,703
така че всичко, което трябва да направите, е да преминете...
396
00:21:25,703 --> 00:21:27,872
(С АКЦЕНТ НА НОВА АНГЛИЯ)
Човече, нямам нужда от причините ти
397
00:21:27,872 --> 00:21:29,999
или шибания ти бизнес план.
398
00:21:30,958 --> 00:21:33,168
Дай ми името и парите.
399
00:21:33,168 --> 00:21:36,213
Добре. Направо към бизнеса.
това ми харесва
400
00:21:38,883 --> 00:21:41,051
("ГОЛЕМИЯ ШЕФ"
ОТ ПРОФЕСОР ДЪЛГА КЪС ИГРАЯ)
401
00:21:41,051 --> 00:21:43,137
ГАРИ: До времето
те седяха с мен,
402
00:21:43,137 --> 00:21:45,014
в повечето случаи бяха взели решение.
403
00:21:45,014 --> 00:21:48,267
Те бяха преминали този психотичен Рубикон
и просто трябваше да потвърдя
404
00:21:48,267 --> 00:21:51,562
че най-тъмните им желания
бяха правилните желания.
405
00:21:51,562 --> 00:21:55,065
Ако влезете през страничния вход,
близо до басейна,
406
00:21:55,065 --> 00:21:56,567
няма камери.
407
00:21:57,151 --> 00:22:01,030
Лейди, това е страхотна къща. (СМИХВА се)
408
00:22:01,030 --> 00:22:03,949
И няма да позволя
тази кучка вземи го от мен.
409
00:22:05,075 --> 00:22:06,786
Вие правите своята част...
410
00:22:06,786 --> 00:22:08,746
И аз ще направя моето.
411
00:22:09,329 --> 00:22:10,706
Да, госпожо.
412
00:22:11,456 --> 00:22:13,042
И след като той си отиде,
413
00:22:13,042 --> 00:22:17,212
Ще бъда съвсем сам в тази голяма къща.
414
00:22:18,839 --> 00:22:19,965
Голяма къща?
415
00:22:19,965 --> 00:22:21,676
Голяма къща...
416
00:22:24,762 --> 00:22:27,807
ГАРИ: Разбира се, бих таксувал
човек от висшето общество повече
417
00:22:27,807 --> 00:22:30,893
само за да изглежда по-реалистично,
но за мен всяко плащане беше доказателство,
418
00:22:30,893 --> 00:22:33,771
така че бих взел каквото и да е
те успяха да дадат.
419
00:22:36,857 --> 00:22:39,860
Не е толкова много,
но можете да имате и тези.
420
00:22:40,986 --> 00:22:43,447
(МРАЧЕН ТОН) Наистина ли искаш да убиваш?
майка ти, Монте?
421
00:22:43,447 --> 00:22:45,532
(КОЖА СКРЪКНЕ)
422
00:22:47,451 --> 00:22:49,161
Ти си млад.
423
00:22:49,161 --> 00:22:51,330
Ще се превърнеш в сирак.
424
00:22:51,330 --> 00:22:53,165
Това е смисълът.
425
00:22:53,165 --> 00:22:55,668
Попитах ли вашето мнение?
426
00:22:55,668 --> 00:22:57,169
Убий кучката.
427
00:22:57,169 --> 00:23:00,631
ГАРИ: И в крайна сметка дадоха
този малък бъдещ училищен стрелец
428
00:23:00,631 --> 00:23:02,633
отсъдена пробация.
429
00:23:02,633 --> 00:23:03,926
Добре, шефе.
430
00:23:03,926 --> 00:23:06,011
("МОЯТ БАСТАН"
ОТ ЛЕОН РЕДБОУН ИГРАЯ)
431
00:23:06,596 --> 00:23:09,181
ГАРИ: Бъдещите ми работодатели
пробяга цялата гама.
432
00:23:09,181 --> 00:23:11,851
Поравно разделени между мъже и жени,
433
00:23:11,851 --> 00:23:14,019
млади и стари, богати и бедни.
434
00:23:19,859 --> 00:23:23,070
Харесвам самоубийството. Това изглежда чисто.
435
00:23:23,821 --> 00:23:25,072
À LA PATRICK BATEMAN: Не е ли така?
436
00:23:26,281 --> 00:23:27,575
Това е мечтата.
437
00:23:27,575 --> 00:23:30,410
Но левичар
не се застрелват
438
00:23:30,410 --> 00:23:32,412
с дясната си ръка.
439
00:23:32,412 --> 00:23:35,833
Човек с фобия
за височини не скача.
440
00:23:35,833 --> 00:23:39,336
Добре вързаната примка изисква изучаване.
441
00:23:39,336 --> 00:23:41,756
Самоубийствени хора
искам да напусна този свят бързо.
442
00:23:41,756 --> 00:23:43,883
Не искат да се обясняват.
443
00:23:45,342 --> 00:23:46,468
Нито пък аз.
444
00:23:46,468 --> 00:23:49,013
Може би... ме изненада?
445
00:23:49,013 --> 00:23:50,806
Звучи прекрасно.
446
00:23:53,058 --> 00:23:56,186
ЖЕНА: Вижте, подадох молба за психично здраве
предупреждение срещу него преди време,
447
00:23:56,186 --> 00:24:00,107
описвайки го като склонен към самоубийство,
така че ще има смисъл за всички.
448
00:24:00,858 --> 00:24:04,361
Тогава мога да съдя лекарите му
за злоупотреба.
449
00:24:04,361 --> 00:24:06,113
(РУСКИ АКЦЕНТ) Вие сте умна дама.
450
00:24:07,615 --> 00:24:11,744
Мисля си, отрежете китките,
след това да го държиш, докато изкърви до смърт?
451
00:24:12,787 --> 00:24:14,454
Занимавам се с услуги.
452
00:24:14,454 --> 00:24:18,333
Чух, че е сравнително безболезнено
начин да отида, кървящ до смърт.
453
00:24:19,960 --> 00:24:22,546
Сега нямам такива пари
454
00:24:22,546 --> 00:24:24,757
за което говорехте
по телефона в брой,
455
00:24:24,757 --> 00:24:28,803
но имам сделка
това ще ви струва още повече.
456
00:24:31,764 --> 00:24:32,890
Вижте.
457
00:24:35,059 --> 00:24:39,188
Можете да имате тази лодка,
но не можете да го продадете в Луизиана
458
00:24:39,188 --> 00:24:41,899
защото има застрахователен иск
срещу него.
459
00:24:41,899 --> 00:24:45,820
Но вие го пренесете в Източен Тексас,
Бомонт или Порт Артур... (СМЕХА СЕ)
460
00:24:45,820 --> 00:24:48,405
Гарантирам, че ще получите
поне 6000 за него.
461
00:24:48,405 --> 00:24:49,824
Скоростна лодка.
462
00:24:52,492 --> 00:24:54,078
Като Маями Вайс.
463
00:24:55,412 --> 00:24:58,457
да! Като Маями Вайс.
464
00:24:58,457 --> 00:25:00,042
(ЖЕНАТА СЕ ХИКА)
465
00:25:00,042 --> 00:25:01,919
(ВРАТАТА НА КЛЕТКАТА ТРЯСВА)
466
00:25:09,426 --> 00:25:13,764
Повярвайте ми, ще стигнем
всичко това в крайна сметка,
467
00:25:13,764 --> 00:25:19,604
но позволете ми да се включа и да задам въпрос
защото мисля, че ще бъде много
468
00:25:19,604 --> 00:25:22,648
какви ще бъдем
проучване на този семестър,
469
00:25:22,648 --> 00:25:26,068
тези концепции за личността,
себе си и съзнанието.
470
00:25:26,068 --> 00:25:29,739
И така, простият ми въпрос е...
471
00:25:30,906 --> 00:25:33,283
Колко от вас смятат, че познават себе си?
472
00:25:35,035 --> 00:25:37,287
Имате ли силно чувство за това кой сте?
473
00:25:41,166 --> 00:25:43,377
О, хайде, вие не се познавате?
474
00:25:44,336 --> 00:25:45,588
Разбира се, че го правиш.
475
00:25:45,588 --> 00:25:48,382
Цялото ви същество е инвестирано
с тази представа за себе си.
476
00:25:48,382 --> 00:25:50,676
Трябва да е за собственото си оцеляване,
477
00:25:50,676 --> 00:25:53,303
но какво ще правим този семестър
478
00:25:53,303 --> 00:25:55,765
оспорва тази представа.
479
00:25:56,849 --> 00:26:01,729
Ами ако вашето „аз“ е конструкция?
480
00:26:02,855 --> 00:26:06,275
Илюзия, акт,
роля, която играеш
481
00:26:06,275 --> 00:26:08,778
всеки ден откакто се помниш?
482
00:26:08,778 --> 00:26:10,445
ГАРИ: Винаги е трогателен момент
483
00:26:10,445 --> 00:26:13,282
когато бившият ти има дете
с някой друг.
484
00:26:13,282 --> 00:26:14,533
Ще видим.
485
00:26:16,035 --> 00:26:17,369
Изглежда доста добър клас.
486
00:26:17,369 --> 00:26:19,413
ГАРИ: Познавам много хора
презират бившите си,
487
00:26:19,413 --> 00:26:22,541
но Алиша може би беше най-добрата ми приятелка.
488
00:26:22,541 --> 00:26:24,585
Или поне човекът, който ме познаваше най-добре.
489
00:26:24,585 --> 00:26:26,336
Ако "азът" е конструкт,
490
00:26:26,336 --> 00:26:31,592
и всичко е просто ролева игра,
мислите ли, че хората могат да се променят?
491
00:26:32,176 --> 00:26:36,931
Да, в рамките на нашите зададени точки,
което наистина не е толкова много.
492
00:26:36,931 --> 00:26:39,224
Да, не знам.
Никога не съм бил наистина сигурен в това.
493
00:26:39,224 --> 00:26:42,061
Знаеш ли, наистина е имало
много скорошни изследвания и данни
494
00:26:42,061 --> 00:26:43,145
това казва, че можем.
495
00:26:45,230 --> 00:26:46,649
Просвети ме.
496
00:26:47,316 --> 00:26:49,484
Напоследък чета много
за това как изследователите намират
497
00:26:49,484 --> 00:26:52,780
че хората могат да променят личността си
добре в тяхната зряла възраст.
498
00:26:52,780 --> 00:26:55,490
И искам да кажа, че работя
с множество клиенти в него.
499
00:26:56,075 --> 00:26:57,910
Добре. Дефинирайте „промяна“.
500
00:26:58,994 --> 00:27:02,456
окей Петте черти
които изграждат личността.
501
00:27:02,456 --> 00:27:05,250
нали екстровертност,
отвореност към опит,
502
00:27:05,250 --> 00:27:08,087
емоционална стабилност, сговорчивост
и съвестност.
503
00:27:08,087 --> 00:27:10,756
Те могат, всички те могат да бъдат променени
само в рамките на няколко месеца.
504
00:27:10,756 --> 00:27:12,925
В какъв смисъл?
505
00:27:12,925 --> 00:27:17,805
Е, искам да кажа, че трябва да въплътите чертата
вместо просто да мисля за това.
506
00:27:17,805 --> 00:27:19,640
Знаеш ли, това е като принципа "като че ли",
507
00:27:19,640 --> 00:27:22,392
където се държите "сякаш" сте
човекът, който искаш да бъдеш,
508
00:27:22,392 --> 00:27:25,813
и след това доста скоро
може би ще разбереш... това си ти.
509
00:27:25,813 --> 00:27:29,734
Old you отива... къде точно?
510
00:27:29,734 --> 00:27:33,571
Все още там, просто,
просто набрах значително,
511
00:27:33,571 --> 00:27:36,115
и... новото ти е набрано.
512
00:27:37,282 --> 00:27:41,286
Така че просто не сте имали няколко десетилетия
да чакаш да се преоблека?
513
00:27:42,162 --> 00:27:43,706
(ЧАША МИСЛИ)
514
00:27:44,289 --> 00:27:45,332
добре...
515
00:27:45,332 --> 00:27:46,751
Ъъъ... (СМИХВА се)
516
00:27:46,751 --> 00:27:49,128
ако имаше едно нещо
изглеждаше най-малко заинтересован от,
517
00:27:49,128 --> 00:27:50,671
вероятно беше промяна.
518
00:27:50,671 --> 00:27:54,967
Приех идеята
нормалната връзка не е в моите карти.
519
00:27:54,967 --> 00:27:57,094
(ЗАЕКВАЩО) Не. Какво е нормално?
520
00:27:57,094 --> 00:28:00,765
Искам да кажа, погледни го по този начин,
всеки е поне малко прецакан.
521
00:28:00,765 --> 00:28:03,934
Просто трябва да намериш някой, който е
малко прецакан по начин, който ви харесва.
522
00:28:03,934 --> 00:28:06,687
Или поне, не знам, по някакъв начин
което допълва собствената ви прецаканост.
523
00:28:06,687 --> 00:28:08,397
И това е различно
вид техника за оцеляване
524
00:28:08,397 --> 00:28:10,775
което би включвало друго лице.
525
00:28:12,276 --> 00:28:14,570
- Добре.
- (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
526
00:28:14,570 --> 00:28:15,738
окей
527
00:28:15,738 --> 00:28:18,448
Говорейки за, хм, прецакан,
528
00:28:18,448 --> 00:28:24,580
Не знам, мислех, че си просто
извършване на техническа поддръжка за полицията.
529
00:28:24,580 --> 00:28:27,499
Сега си като пълноценен
спирач на убийство под прикритие?
530
00:28:27,499 --> 00:28:28,918
(СМЕХАНЕ) Да.
531
00:28:28,918 --> 00:28:30,920
това съм аз
532
00:28:30,920 --> 00:28:32,922
Съжалявам, това трябва да е толкова странно.
533
00:28:32,922 --> 00:28:34,506
Знаеш ли, никога не съм
ще се откажа от преподаването,
534
00:28:34,506 --> 00:28:37,384
но това нещо под прикритие
е като теренно изследване.
535
00:28:37,384 --> 00:28:38,510
как така
536
00:28:38,510 --> 00:28:43,307
О, човече, няма да повярваш
страната на човечеството, с която се мотая.
537
00:28:43,307 --> 00:28:49,229
И много от това се вижда
как любовта току-що се превърна в омраза,
538
00:28:49,229 --> 00:28:52,107
и... убийството е просто най-добрият изход.
539
00:28:52,107 --> 00:28:53,192
(ПРИСМИВА се)
540
00:28:54,484 --> 00:28:55,653
уау
541
00:28:55,653 --> 00:29:01,992
(ЗАЕКВАЩО) Имам чувството, че никога
искаше да ме убие, когато бяхме женени.
542
00:29:03,828 --> 00:29:08,082
- Казваш го сякаш е нещо лошо.
- Ами не, не. Това е просто наблюдение.
543
00:29:08,082 --> 00:29:10,835
Искам да кажа, да убия някого, просто си представям
544
00:29:10,835 --> 00:29:13,588
трябва да си способен
някаква сериозна страст.
545
00:29:15,798 --> 00:29:18,175
Не съм неспособен на страст.
546
00:29:18,175 --> 00:29:20,636
За определени неща да, определено, но...
547
00:29:22,137 --> 00:29:24,348
Мисля, че трябва да видиш някого.
548
00:29:24,348 --> 00:29:25,766
Като терапевт?
549
00:29:25,766 --> 00:29:28,102
не, не Като, като жена.
550
00:29:28,102 --> 00:29:29,770
Или каквото и да било.
551
00:29:30,646 --> 00:29:33,065
Имам лоялната компания на Ид и Его.
552
00:29:33,065 --> 00:29:36,068
(СМЕЕ СЕ) Добре. Трябва да видите
жена и терапевт.
553
00:29:42,867 --> 00:29:46,245
Казвам ти, просто не мисля
това е най-доброто използване на моите умения.
554
00:29:47,246 --> 00:29:49,957
Само запомни, Джаспър,
ако не беше полицейският синдикат,
555
00:29:49,957 --> 00:29:52,334
дори нямаше да имаш работа в момента.
556
00:29:52,334 --> 00:29:53,753
разбрах.
557
00:29:53,753 --> 00:29:57,381
Но сега, когато се върнах,
Трябва да си върна работата.
558
00:29:57,381 --> 00:30:00,300
- Знаеш ли, поне съм обучен за това.
- БРУСАР: Хм...
559
00:30:00,300 --> 00:30:02,219
Може би не сте чували
тъй като бяхте отстранени,
560
00:30:02,219 --> 00:30:04,388
но Гари свърши страхотна работа.
561
00:30:04,388 --> 00:30:07,642
Процентът му осъждания е висок,
и съвсем честно казано,
562
00:30:07,642 --> 00:30:09,268
той има по-добър диапазон от теб.
563
00:30:09,268 --> 00:30:10,853
(Безхуморен смях)
564
00:30:11,353 --> 00:30:12,772
Вярваш ли в това, Гари?
565
00:30:13,731 --> 00:30:15,566
(ГЪЛТА, МЛЯСВА УСТНИ)
566
00:30:19,236 --> 00:30:21,113
Мислите ли, че това е вярно?
567
00:30:23,448 --> 00:30:24,825
Статистиката не лъже.
568
00:30:24,825 --> 00:30:26,869
Не харесваш позицията си, Джаспър?
569
00:30:26,869 --> 00:30:29,664
Може би ще намеря нещо
за вас в пътния патрул.
570
00:30:29,664 --> 00:30:32,875
Е, мамка му. Защо просто не ме имаш
да почистите тоалетните тук, сержант?
571
00:30:32,875 --> 00:30:35,252
Аз-аз можех да направя това! (СМИХВА се)
572
00:30:35,252 --> 00:30:37,421
Тъй като ти си задник,
573
00:30:37,421 --> 00:30:39,506
Просто ще изляза и ще го кажа.
574
00:30:39,506 --> 00:30:41,926
Опитваме се да скрием лицето ти, става ли?
575
00:30:42,927 --> 00:30:44,720
"Кой ги бие тези тийнейджъри?"
576
00:30:44,720 --> 00:30:46,096
Не без причина.
577
00:30:46,847 --> 00:30:48,265
Може би си забравил, Джаспър,
578
00:30:48,265 --> 00:30:51,060
за разлика от останалите девет милиона
хора, които са гледали вашето видео,
579
00:30:51,060 --> 00:30:54,814
но имаме ядосана публика там,
и ние не ги искаме в нашия бизнес.
580
00:30:55,480 --> 00:30:58,358
Така че, приеми съвета ми.
581
00:30:58,358 --> 00:31:01,946
Направи услуга на себе си и на всички нас.
582
00:31:01,946 --> 00:31:04,364
Легни тихо и дръж проклетата си уста затворена.
583
00:31:04,364 --> 00:31:06,116
можеш ли да направиш това
584
00:31:07,117 --> 00:31:08,452
Нещо друго?
585
00:31:14,959 --> 00:31:16,877
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)
586
00:31:16,877 --> 00:31:19,630
ГАРИ: Майка беше Мис Дел Рио.
587
00:31:19,630 --> 00:31:22,424
Всички те се преместиха в Ню Орлиънс
след Катрина.
588
00:31:22,424 --> 00:31:25,803
Разведени родители,
няма баща на снимката.
589
00:31:27,054 --> 00:31:29,974
Кратко фризьорство,
стюардеса.
590
00:31:31,266 --> 00:31:33,435
Омъжена за съпруг, Рей Мастърс,
591
00:31:33,435 --> 00:31:36,021
работи в семейството си
нефтен и газов бизнес.
592
00:31:37,189 --> 00:31:38,566
Тогава...
593
00:31:38,566 --> 00:31:40,359
- (ЩРАКВАНИЯ)
- ...нищо.
594
00:31:41,276 --> 00:31:43,403
Няма криминално досие.
595
00:31:43,403 --> 00:31:46,323
Няколко домашни оплаквания,
без арести...
596
00:31:47,908 --> 00:31:49,034
Хъ.
597
00:31:53,873 --> 00:31:56,500
(ЩРАКА С ЕЗИК) И така, Мадисън...
598
00:31:59,128 --> 00:32:02,464
(ИЗДИШВА ПРЕЗ НОСА)
...кой е вашият убиец?
599
00:32:06,426 --> 00:32:08,554
(КВИЧЕНЕ НА КОЛИЧКА)
600
00:32:23,235 --> 00:32:25,237
(ЗНОСЕН ДЖАЗ СВИРИ)
601
00:32:31,786 --> 00:32:33,788
(Дрънкане на прибори)
602
00:32:34,872 --> 00:32:36,331
Наслаждавате ли се на пая си?
603
00:32:38,042 --> 00:32:39,710
Всеки пай е добър пай.
604
00:32:40,210 --> 00:32:41,503
(КИХИКА СЕ ТИХО)
605
00:32:43,714 --> 00:32:45,090
Рон.
606
00:32:45,090 --> 00:32:46,383
Мадисън.
607
00:32:50,095 --> 00:32:51,430
(ГАРИ СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ)
608
00:32:53,891 --> 00:32:55,893
(ВИЛИЦА СТРАЖЕ ПО ЧИНИЯ)
609
00:32:59,063 --> 00:33:02,107
Така че, кажи ми, Мадисън,
с какво си изкарваш прехраната
610
00:33:02,817 --> 00:33:04,109
Всеотдайна съпруга.
611
00:33:04,109 --> 00:33:05,945
очевидно.
612
00:33:05,945 --> 00:33:08,238
Предполагам, че това е какво
ние сме тук, за да говорим за.
613
00:33:08,238 --> 00:33:09,198
МАДИСЪН: Мм-хмм.
614
00:33:09,990 --> 00:33:11,742
И за да отговоря на въпроса ви, хм...
615
00:33:13,368 --> 00:33:15,495
той не ми дава да работя.
616
00:33:16,455 --> 00:33:18,666
Той всъщност не ми позволява да правя нищо.
617
00:33:20,876 --> 00:33:22,753
Мога ли да хапна от този пай?
618
00:33:25,631 --> 00:33:26,632
Разбира се.
619
00:33:27,633 --> 00:33:29,343
Той ме кара на тази глупава диета.
620
00:33:31,887 --> 00:33:33,556
- (ГАРИ СЕ ХИКА)
- Ммм
621
00:33:33,556 --> 00:33:34,724
О, това е добре.
622
00:33:34,724 --> 00:33:36,767
(СМЕЕ СЕ ТИХО)
623
00:33:39,019 --> 00:33:40,563
О, той е сладък.
624
00:33:42,982 --> 00:33:44,399
Куче човек ли си?
625
00:33:46,318 --> 00:33:48,654
Приличам ли на котка?
626
00:33:48,654 --> 00:33:50,573
да Наистина не получавам котки.
627
00:33:50,573 --> 00:33:51,991
Някак страховито, разбирате ли?
628
00:33:52,867 --> 00:33:53,701
наистина ли
629
00:33:54,284 --> 00:33:56,078
Да, всички тези истории...
630
00:33:57,329 --> 00:33:58,413
Какви истории?
631
00:33:58,914 --> 00:34:02,292
Тези за, като, ревниви котки
задушаване на бебета, такива неща.
632
00:34:02,960 --> 00:34:03,961
Уау
633
00:34:03,961 --> 00:34:06,338
- Мм-хмм.
- Съжалявам... Хм...
634
00:34:06,338 --> 00:34:09,258
Познавате ли някой, който е загубил дете
635
00:34:09,258 --> 00:34:12,094
на убийствена, ревнива котка?
636
00:34:12,094 --> 00:34:13,929
Просто се опитвам да направя
моята проверка на фактите тук.
637
00:34:13,929 --> 00:34:15,765
- Не, лично.
- Добре.
638
00:34:15,765 --> 00:34:18,559
Но съм го чувал от,
като, много хора.
639
00:34:18,559 --> 00:34:20,102
Е, ето го.
640
00:34:20,102 --> 00:34:21,270
Трябва да стигнем до дъното на това.
641
00:34:21,270 --> 00:34:22,271
съгласен съм
642
00:34:22,271 --> 00:34:23,438
детектив...
643
00:34:24,690 --> 00:34:27,276
взехме ли отпечатъци от лапи на жертвата?
644
00:34:27,860 --> 00:34:30,946
Не, сър, но сега преследваме заподозрени.
645
00:34:30,946 --> 00:34:34,241
(ПОДИГРАВАЩО РАЗДЪРЖЕНИЕ)
Не малко предизвикателство, както знаем.
646
00:34:34,241 --> 00:34:35,868
(МАДИСЪН ГЪРНЕ)
647
00:34:35,868 --> 00:34:38,996
(БРИТАНСКИ АКЦЕНТ) Пълна котешка астрофа.
648
00:34:38,996 --> 00:34:40,831
- (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
- Какво?
649
00:34:43,458 --> 00:34:44,710
О, ти си добър.
650
00:34:45,670 --> 00:34:46,837
Вие също.
651
00:34:52,760 --> 00:34:54,053
И така, какво правите?
652
00:34:57,389 --> 00:34:58,432
о
653
00:34:59,516 --> 00:35:00,434
съжалявам забравих
654
00:35:00,434 --> 00:35:01,727
Не, всичко е наред.
655
00:35:02,477 --> 00:35:03,646
това е...
656
00:35:05,690 --> 00:35:06,523
Много е.
657
00:35:07,650 --> 00:35:08,609
да
658
00:35:08,609 --> 00:35:09,652
Хм...
659
00:35:11,236 --> 00:35:13,072
Не мога да повярвам, че правя това.
660
00:35:16,283 --> 00:35:17,785
С мен си в добри ръце.
661
00:35:19,579 --> 00:35:21,622
И така, п-как обикновено работи това?
662
00:35:23,165 --> 00:35:24,750
Как искате да работи?
663
00:35:24,750 --> 00:35:26,168
аз не знам
664
00:35:27,712 --> 00:35:29,463
Просто наистина ме е страх.
665
00:35:32,257 --> 00:35:33,801
защо се страхуваш
666
00:35:35,678 --> 00:35:37,888
Защото той е лош човек.
667
00:35:39,431 --> 00:35:44,478
Ти не знаеш за какво се ожених,
и просто продължава да става все по-зле и по-зле.
668
00:35:47,648 --> 00:35:49,108
чувам те
669
00:35:55,072 --> 00:35:57,366
Винаги ли си знаел, че искаш да бъдеш...
670
00:36:00,620 --> 00:36:02,454
Не точно детска мечта.
671
00:36:02,454 --> 00:36:04,957
Мислиш ли някога за това?
672
00:36:04,957 --> 00:36:08,002
Например, ако сте направили нещо друго?
673
00:36:08,002 --> 00:36:11,171
Или... или ако сте избрали различен път?
674
00:36:13,257 --> 00:36:16,135
Не премислям нещата.
Не съм много сантиментален.
675
00:36:17,136 --> 00:36:19,429
да Е, всички съжаляваме.
676
00:36:21,807 --> 00:36:24,810
Е, в моята работа,
Не мога да си позволя да мисля по този начин.
677
00:36:24,810 --> 00:36:26,646
Иска ми се да можех да го направя.
678
00:36:26,646 --> 00:36:28,814
Но просто се чувствам като в затвора,
679
00:36:28,814 --> 00:36:31,316
и ще умра в затвора.
680
00:36:31,901 --> 00:36:33,944
Но няма да умра в затвора.
681
00:36:33,944 --> 00:36:35,988
Защото какво, ако дойда тук,
682
00:36:35,988 --> 00:36:39,742
и срещата с теб е най-доброто решение
които някога съм правил
683
00:36:39,742 --> 00:36:41,827
защото е за, за мен е?
684
00:36:41,827 --> 00:36:43,913
(ВЪЗДИШКИ)
685
00:36:46,290 --> 00:36:48,250
- (ТЕЛЕФОН БРЪЖИ)
- О
686
00:36:49,168 --> 00:36:50,294
съжалявам
687
00:36:53,255 --> 00:36:54,464
мамка му
688
00:36:56,050 --> 00:36:57,134
Хм, това е той.
689
00:36:57,134 --> 00:36:59,762
- Трябва да тръгвам, но донесох...
- (ГАРИ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ)
690
00:36:59,762 --> 00:37:01,764
Мога ли да хвърля нещо там?
691
00:37:03,140 --> 00:37:05,475
Слушай, в това няма нищо за мен.
692
00:37:05,475 --> 00:37:10,856
Технически аз се освобождавам от работа тук,
но прави бъдещето си аз,
693
00:37:11,566 --> 00:37:14,318
този, който заслужава
щастлив, пълноценен живот,
694
00:37:14,318 --> 00:37:16,987
който все още може да има това, голяма услуга.
695
00:37:17,863 --> 00:37:20,991
Вземете това, което има вътре, и вземете нов живот.
696
00:37:22,034 --> 00:37:22,910
точно сега
697
00:37:22,910 --> 00:37:24,328
Не се прибирай.
698
00:37:26,496 --> 00:37:27,998
И ако имате нужда от нещо...
699
00:37:29,750 --> 00:37:31,293
или ако промениш решението си...
700
00:37:32,920 --> 00:37:34,129
имаш моя номер.
701
00:37:38,133 --> 00:37:40,219
(КОЛИЧКА ДЪРНЕ)
702
00:37:40,219 --> 00:37:42,304
(ЗВУЧИ СЕ ПОДСКАЗКАВА РИНГТОН)
703
00:37:52,857 --> 00:37:53,691
здравей
704
00:37:53,691 --> 00:37:56,110
Значи сега си шибан лайф коуч?
705
00:37:56,110 --> 00:37:58,904
Това, което току що видях и слушах
какво видях и слушах?
706
00:37:58,904 --> 00:38:00,030
Не го вярвам.
707
00:38:00,030 --> 00:38:01,073
какво?
708
00:38:01,073 --> 00:38:03,784
— Какво? Няма значение за нашата строга операция...
709
00:38:03,784 --> 00:38:05,745
— Позволете ми да бъда ваш терапевт?
710
00:38:05,745 --> 00:38:07,663
Тя не е убиец.
711
00:38:07,663 --> 00:38:09,123
Тя просто трябва да се събере.
712
00:38:09,123 --> 00:38:12,376
Просто съм тук и служа
общото обществено благо.
713
00:38:12,376 --> 00:38:14,003
(ЖЕСТОК СМЯХ)
714
00:38:14,003 --> 00:38:15,045
Обществено благо?
715
00:38:15,045 --> 00:38:19,717
Това, което току-що направи, беше
едно от най-непрофесионалните неща
716
00:38:19,717 --> 00:38:21,636
Някога съм бил свидетел.
717
00:38:21,636 --> 00:38:22,928
виждаш ли виждаш ли
718
00:38:22,928 --> 00:38:25,097
Това се случва
когато наемете аматьор.
719
00:38:25,097 --> 00:38:26,140
хайде де!
720
00:38:26,140 --> 00:38:27,767
Избягнах клопка...
721
00:38:27,767 --> 00:38:29,727
ДЖАСПЕР: Не, оставяш журито да реши това.
722
00:38:29,727 --> 00:38:31,145
Поне си ги арестувал.
723
00:38:31,145 --> 00:38:33,188
окей Можем да се съгласим
да не са съгласни относно техниката.
724
00:38:33,188 --> 00:38:34,148
Свърши се.
725
00:38:34,148 --> 00:38:36,441
А забелязахте ли колко сладка беше?
726
00:38:36,441 --> 00:38:38,778
Чудя се дали има
нещо общо с това?
727
00:38:38,778 --> 00:38:41,071
Е, никога няма да разберем, нали?
728
00:38:41,071 --> 00:38:42,948
Откакто този чудак я пусна
729
00:38:42,948 --> 00:38:45,367
преди да може да започне
инкриминирайки себе си.
730
00:38:46,493 --> 00:38:50,497
Това беше, хм, да кажем, необичаен резултат,
731
00:38:50,497 --> 00:38:53,125
и ще бъде записано като такова.
732
00:38:53,125 --> 00:38:54,669
Добре, добре...
733
00:38:56,461 --> 00:38:58,130
Добре. Говорете скоро, Гари.
734
00:38:58,130 --> 00:39:00,007
- Добре.
- Чао, Гари.
735
00:39:00,007 --> 00:39:01,091
Чао.
736
00:39:04,136 --> 00:39:07,514
Господи, Луиз, той изпотява Гари здраво.
737
00:39:07,514 --> 00:39:09,308
ФИЛ: Виждал съм това и преди.
738
00:39:09,308 --> 00:39:11,769
Звездата пада, идва резервно копие
739
00:39:11,769 --> 00:39:14,521
и просто рита задника завинаги.
740
00:39:14,521 --> 00:39:17,024
Искам да кажа, знам
той свали топката на този, но...
741
00:39:17,024 --> 00:39:18,400
Какво е името, което използва?
742
00:39:18,400 --> 00:39:20,736
- Рон.
- Йо, Рон е шибан дрога.
743
00:39:20,736 --> 00:39:23,322
(ЗЛОВ СМЯХ)
Той е като кавказки Идрис.
744
00:39:23,322 --> 00:39:27,451
Бих искал да пия бира с този човек,
и не говоря за Гари.
745
00:39:27,451 --> 00:39:29,620
Щях да се напия с Рон.
746
00:39:29,620 --> 00:39:32,247
Бих му позволил да ме убеди в откъсващи реплики
на път за Вегас.
747
00:39:32,247 --> 00:39:34,792
Бих разкъсал I.U.D. за Рон.
748
00:39:34,792 --> 00:39:37,002
ФИЛ: Не бих споделил сламка с Гари.
749
00:39:37,002 --> 00:39:39,797
Гари е увиснал като сламка, но Рон?
750
00:39:39,797 --> 00:39:41,716
Строго палка.
751
00:39:42,842 --> 00:39:46,679
Искам да кажа, звучи някак
все едно би чукал и Рон.
752
00:39:47,805 --> 00:39:49,724
Бих ти отнел мърлявите секунди...
753
00:39:50,307 --> 00:39:51,475
ако беше Рон.
754
00:39:52,602 --> 00:39:57,940
Цялото това обвинение
не е било нищо повече
755
00:39:57,940 --> 00:40:01,986
отколкото прихващане, ужилване!
756
00:40:04,279 --> 00:40:05,405
И този човек...
757
00:40:06,448 --> 00:40:09,534
е най-нечестният, манипулативен,
758
00:40:09,534 --> 00:40:12,663
има измамници!
759
00:40:13,455 --> 00:40:16,959
Този Гари Джонсън не е човешко същество.
760
00:40:16,959 --> 00:40:20,504
Защото човек има човечност.
761
00:40:20,504 --> 00:40:21,881
Емпатия!
762
00:40:21,881 --> 00:40:27,344
Човешкото същество помага в моменти на слабост.
763
00:40:27,970 --> 00:40:30,848
Гари Джонсън плячка на слабите.
764
00:40:31,932 --> 00:40:35,144
И що се отнася до правните процедури,
765
00:40:35,144 --> 00:40:38,313
това е като този таен таласъм
766
00:40:38,313 --> 00:40:44,945
използва AR-15, за да убие комар.
767
00:40:44,945 --> 00:40:47,156
ГАРИ: Толкова съм свикнал с това.
768
00:40:47,156 --> 00:40:50,034
Докато изложих един тон
на неопровержими доказателства,
769
00:40:50,034 --> 00:40:53,120
всичко, което имат, е по някакъв начин
направи ме злодей.
770
00:40:53,120 --> 00:40:54,997
И знам, че те просто си вършат работата,
771
00:40:54,997 --> 00:40:57,958
но лична атака
все още е лична атака
772
00:40:57,958 --> 00:41:01,796
и е гадно да слушаш.
773
00:41:01,796 --> 00:41:05,507
Ние, съдебните заседатели, намираме подсъдимия
за виновен по повдигнатото обвинение.
774
00:41:05,507 --> 00:41:08,886
ГАРИ: Но в „хората са
завинаги мистерии" категория,
775
00:41:08,886 --> 00:41:10,846
това често се случва:
776
00:41:10,846 --> 00:41:13,724
Искам да кажа, че й простих.
Тя ми прости,
777
00:41:13,724 --> 00:41:16,018
и, по дяволите, правил съм много по-лошо.
778
00:41:16,977 --> 00:41:18,979
Мисля, че тя заслужава втори шанс...
779
00:41:18,979 --> 00:41:20,981
ГАРИ: Което обикновено беше последвано от това:
780
00:41:20,981 --> 00:41:23,943
В светлината на всички доказателства
и свидетелство, което чухме,
781
00:41:23,943 --> 00:41:25,986
намираме подсъдимия за невинен.
782
00:41:25,986 --> 00:41:28,072
(РАЗДЪХВАНЕ, ЛЕКО РЪКАНЕ)
783
00:41:28,072 --> 00:41:30,741
ЖЕНА: Поздравления, Тами!
784
00:41:34,286 --> 00:41:36,747
ГАРИ: Може би любовта им не е била перфектна,
785
00:41:36,747 --> 00:41:38,958
но беше нещо.
786
00:41:38,958 --> 00:41:40,542
чувам те
787
00:41:40,542 --> 00:41:42,920
Кълна се, правната система на страната ни...
788
00:41:43,503 --> 00:41:44,504
дръпни!
789
00:41:46,591 --> 00:41:48,425
... е прецакан.
790
00:41:48,425 --> 00:41:49,885
- Ето го.
- (ЮЖЕН АКЦЕНТ) А, не.
791
00:41:49,885 --> 00:41:52,012
Нуждаете се от практиката
много повече от мен!
792
00:41:52,012 --> 00:41:53,430
Добре тогава.
793
00:41:53,430 --> 00:41:56,266
(ИЗДИШВА) Не можеш да обвиняваш някого
за вземането на закона
794
00:41:56,266 --> 00:41:57,768
- в собствените си ръце.
- Хм.
795
00:41:57,768 --> 00:41:59,729
Знаеш ли, има нещо
Наистина вярвам в.
796
00:41:59,729 --> 00:42:02,022
- Какво е това?
- Това е личната справедливост
797
00:42:02,022 --> 00:42:04,817
за когато нашите натякват
съдебната система се проваля.
798
00:42:04,817 --> 00:42:07,862
- Когато правим това и го правим правилно...
- Правилно.
799
00:42:08,487 --> 00:42:10,698
...лично правосъдие, това ще бъде твое.
800
00:42:10,698 --> 00:42:12,992
Не си взел всичко това
несправедливост полагане.
801
00:42:12,992 --> 00:42:14,827
По дяволите, не, не го направих.
802
00:42:16,579 --> 00:42:17,496
дръпни!
803
00:42:19,331 --> 00:42:20,583
(СМИХВА се)
804
00:42:20,583 --> 00:42:23,335
Сега, това е Америка
Липсва ми точно там.
805
00:42:23,335 --> 00:42:25,212
- Амин, амин.
- ъъъъ
806
00:42:25,212 --> 00:42:26,672
виж...
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
807
00:42:26,672 --> 00:42:28,423
...има три неща
трябва да убиеш човек.
808
00:42:28,423 --> 00:42:29,424
да
809
00:42:29,424 --> 00:42:30,509
- Пистолетът.
- Правилно.
810
00:42:30,509 --> 00:42:31,636
- Куршумите.
- Мм-хмм.
811
00:42:31,636 --> 00:42:32,887
И топките.
812
00:42:32,887 --> 00:42:35,139
И, момче, аз съм запасен
на три от тези неща.
813
00:42:35,931 --> 00:42:37,224
(ВЪЗИКЛИЧА)
814
00:42:37,224 --> 00:42:38,768
Кучи син, Танър.
815
00:42:38,768 --> 00:42:40,394
(ПЕТЛЕВИ ПУШКИ)
816
00:42:40,394 --> 00:42:41,478
дръпни!
817
00:42:44,649 --> 00:42:46,567
Точно за това говоря.
818
00:42:46,567 --> 00:42:48,653
("ГОЛЕМИЯ ШЕФ"
ОТ ПРОФЕСОР ДЪЛГА КЪС ИГРАЯ)
819
00:42:50,946 --> 00:42:52,948
(ФРЕНЕТИЧНА КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА)
820
00:42:54,158 --> 00:42:55,159
(ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН)
821
00:42:58,746 --> 00:42:59,955
(КОТЕШКО МЪРКАНЕ)
822
00:43:12,426 --> 00:43:16,889
ГАРИ: Бих, разбира се,
никога не прекрачвайте тази линия. Аз съм професионалист.
823
00:43:16,889 --> 00:43:19,308
Но технически тя не ми изпрати съобщение.
824
00:43:19,308 --> 00:43:21,018
Тя изпрати съобщение на Рон.
825
00:43:22,019 --> 00:43:25,230
Но не мисля, че съм кучешки човек.
Всъщност може да съм алергичен към тях.
826
00:43:25,230 --> 00:43:26,732
Физически и емоционално.
827
00:43:26,732 --> 00:43:28,275
Намирам ги за твърде нуждаещи се,
828
00:43:28,275 --> 00:43:30,861
просто угодничество на всеки, който държи месото.
829
00:43:32,613 --> 00:43:33,823
Но...
830
00:43:33,823 --> 00:43:36,951
в края на деня,
всички сме безгръбначни...
831
00:43:36,951 --> 00:43:41,163
ние молим за повече, засрамваме се
за изрезките на другите...
832
00:43:41,163 --> 00:43:44,750
- Кучетата просто не се извиняват за това.
- (КУЧЕНЦА ДАВАТ, ЗАДЪХВАТ СЕ)
833
00:43:46,711 --> 00:43:48,087
(СМЕХАНЕ) Приятел.
834
00:43:53,593 --> 00:43:55,135
МАДИСЪН: Успяхте!
835
00:43:55,135 --> 00:43:57,847
Леле, аз... Мислех, че обичам кученца.
836
00:43:57,847 --> 00:44:02,226
Е, правя гаргара със сос барбекю
като Listerine преди тези неща.
837
00:44:02,226 --> 00:44:04,061
Държи кучките да кучат.
838
00:44:04,061 --> 00:44:05,771
(СМИХВА се)
839
00:44:06,689 --> 00:44:07,940
МАДИСЪН: Радвам се, че дойде.
840
00:44:07,940 --> 00:44:09,650
Радвам се, че ме поканихте.
841
00:44:09,650 --> 00:44:12,402
Е, как си?
842
00:44:13,362 --> 00:44:16,073
добре съм добре съм
843
00:44:16,073 --> 00:44:17,407
Истинският въпрос е как си?
844
00:44:17,407 --> 00:44:18,826
О, аз съм, страхотно съм.
845
00:44:18,826 --> 00:44:20,995
да Аз съм... страхотно съм.
846
00:44:20,995 --> 00:44:22,913
Измъкнах се от там почти веднага.
847
00:44:22,913 --> 00:44:25,290
Сега имам собствено място в Сейнт Рох.
848
00:44:25,290 --> 00:44:29,128
Искам да кажа, бъркотия е, но е моя.
Така че, обичам го.
849
00:44:29,128 --> 00:44:31,964
Хм, развеждам се.
850
00:44:31,964 --> 00:44:33,298
- Леле.
- да
851
00:44:34,049 --> 00:44:36,594
Понякога просто трябва да направите крачка.
852
00:44:37,928 --> 00:44:39,471
много се радвам за теб
853
00:44:41,181 --> 00:44:43,433
Знаеш ли, когато видях текста ти, си помислих,
854
00:44:43,433 --> 00:44:46,270
избира ли куче благотворителност
като мястото да ме ангажираш отново?
855
00:44:46,270 --> 00:44:48,522
не! О, Боже, не. не
856
00:44:48,522 --> 00:44:52,109
Този луд момент отмина.
857
00:44:52,109 --> 00:44:54,862
Нов аз, нов живот, той е...
858
00:44:56,446 --> 00:44:57,615
И вижте се сега.
859
00:44:57,615 --> 00:45:00,075
- Харесваш ли косата?
- О, обичам косата.
860
00:45:00,075 --> 00:45:01,661
(ХИХИ)
861
00:45:01,661 --> 00:45:03,287
Той го мразеше.
862
00:45:03,287 --> 00:45:05,706
Мразени кучета, мразени миниполи.
И така, знаете ли какво?
863
00:45:05,706 --> 00:45:08,208
Просто компенсирам загубеното време.
864
00:45:08,208 --> 00:45:12,504
Е, аз съм... просто толкова щастлив
така върви всичко при теб.
865
00:45:12,504 --> 00:45:13,839
благодаря
866
00:45:13,839 --> 00:45:16,216
Не, но наистина благодаря.
867
00:45:16,216 --> 00:45:18,177
Например, не искам да съм странен
или нещо друго,
868
00:45:18,177 --> 00:45:19,804
но някак си не можах
са го направили без теб.
869
00:45:19,804 --> 00:45:21,055
там! казах го
870
00:45:22,807 --> 00:45:26,476
Не получавам много
благодаря ви в моята работа.
871
00:45:26,476 --> 00:45:29,438
Да, предполагам, че не.
872
00:45:29,438 --> 00:45:30,731
ЖЕНА: Мадисън.
873
00:45:31,732 --> 00:45:33,525
Имаме ситуация в клетката за хъскита.
874
00:45:33,525 --> 00:45:34,860
Код кафяв.
875
00:45:34,860 --> 00:45:36,070
- здравей
- здравей
876
00:45:36,070 --> 00:45:38,238
О, хм, Рон, Джил.
877
00:45:38,238 --> 00:45:39,448
Джил, Рон.
878
00:45:39,448 --> 00:45:41,200
радвам се да се запознаем имате ли нужда от помощ?
879
00:45:41,200 --> 00:45:43,493
Не, добре сме. добре си
880
00:45:43,493 --> 00:45:44,912
добре съм
881
00:45:45,495 --> 00:45:46,622
Имам неща за вършене!
882
00:45:46,622 --> 00:45:47,582
окей
883
00:45:48,833 --> 00:45:49,917
уау
884
00:45:49,917 --> 00:45:51,543
О, дълго е, дълго е!
885
00:45:52,169 --> 00:45:53,212
Давай, давай, давай!
886
00:45:53,212 --> 00:45:55,089
(ДЕЦА КРЕПЯТ)
887
00:45:56,841 --> 00:45:57,842
Ето го!
888
00:45:58,425 --> 00:46:00,427
- ГЕРИ: О!
- (ДЕЦА КРЕЩАТ)
889
00:46:00,427 --> 00:46:02,096
ГАРИ: О, не, не!
890
00:46:02,096 --> 00:46:04,181
(БЛУС СВИРИ ТИХО)
891
00:46:04,765 --> 00:46:06,183
- МАДИСЪН: Не.
- (ГАРИ СЕ ХИКА)
892
00:46:06,183 --> 00:46:07,893
Не. Не, не го купувам.
893
00:46:07,893 --> 00:46:08,978
какво?
894
00:46:08,978 --> 00:46:10,104
Ти не си наемен убиец.
895
00:46:10,771 --> 00:46:13,357
Не можеш да бъдеш. Гушкали сте кученца.
896
00:46:13,357 --> 00:46:15,067
Играли сте с деца.
897
00:46:15,067 --> 00:46:17,737
Тази вечер отвори всяка врата за мен.
898
00:46:17,737 --> 00:46:20,573
И въпреки това убивате хора за пари?
899
00:46:22,783 --> 00:46:24,952
Рицарството може да е мъртво,
но не го убих.
900
00:46:24,952 --> 00:46:29,206
Опитах се да те потърся и нищо.
Сякаш дори не съществуваш.
901
00:46:31,500 --> 00:46:33,127
Предполагам, че съм просто твоята фантазия.
902
00:46:34,253 --> 00:46:36,255
- Добре.
- (ГАРИ СЕ ХИКА)
903
00:46:36,255 --> 00:46:37,882
Ще видим за това.
904
00:46:40,593 --> 00:46:41,552
колко?
905
00:46:42,803 --> 00:46:44,639
Чакай, не искам... Не, искам да знам.
906
00:46:48,601 --> 00:46:50,936
какво? Един джентълмен не убива ли и не разказва?
907
00:46:50,936 --> 00:46:53,480
окей За протокола, обичам хората.
908
00:46:53,480 --> 00:46:54,774
И въпреки това ги убиваш.
909
00:46:55,524 --> 00:46:56,984
Не просто произволно.
910
00:46:58,402 --> 00:47:00,154
Винаги е с цел.
911
00:47:00,154 --> 00:47:01,864
- За защита.
- Хм.
912
00:47:02,489 --> 00:47:03,866
И не се заблуждавайте,
913
00:47:03,866 --> 00:47:06,243
има хора, които се нуждаят от убийство.
914
00:47:07,077 --> 00:47:08,162
нали
915
00:47:11,123 --> 00:47:12,291
вярно
916
00:47:14,627 --> 00:47:17,630
И така, кое е най-голямото
разлика между...
917
00:47:17,630 --> 00:47:20,215
между истинския ти и твоята професия?
918
00:47:20,215 --> 00:47:22,635
(ЩРАКАНЕ С ЕЗИК, ОСТРО ВДИШВАНЕ) Мм.
919
00:47:22,635 --> 00:47:28,515
Бих казал, че истинското аз... съм човек с хора.
920
00:47:28,515 --> 00:47:30,225
Обичам да си прекарвам добре.
921
00:47:30,225 --> 00:47:31,351
но...
922
00:47:33,729 --> 00:47:37,983
За да бъдете най-ефективни в тази работа,
Трябва да бъда малко вълк единак.
923
00:47:37,983 --> 00:47:40,945
Никога не трябва да рисувам
всяко внимание към себе си.
924
00:47:41,904 --> 00:47:45,157
Не искам никой да помни лицето ми.
Не искам над или под бакшиш.
925
00:47:45,157 --> 00:47:48,744
Не искам да бъда въвлечен
запомнящи се разговори.
926
00:47:51,831 --> 00:47:54,249
Затова карам Honda Civic.
(МЕК СМЕХ)
927
00:47:54,249 --> 00:47:56,711
Искам да изглежда, че не съществувам.
928
00:47:56,711 --> 00:47:57,795
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
929
00:47:57,795 --> 00:48:00,715
аз не знам
Това е професионалната ми страна.
930
00:48:03,008 --> 00:48:05,678
Разкажи ми малко повече за
непрофесионалната страна.
931
00:48:08,806 --> 00:48:09,807
бих казал...
932
00:48:10,683 --> 00:48:16,230
да съм тук с теб в момента е...
адски непрофесионално, но хей.
933
00:48:16,230 --> 00:48:18,733
добре Не те искам твърде професионално.
934
00:48:21,986 --> 00:48:23,403
как ме искаш
935
00:48:28,325 --> 00:48:29,702
К-какво?
936
00:48:30,828 --> 00:48:32,162
плаша ли те
937
00:48:32,747 --> 00:48:33,789
не
938
00:48:35,207 --> 00:48:36,166
плаша ли те
939
00:48:36,166 --> 00:48:37,835
Трябва ли да се страхувам?
940
00:48:40,713 --> 00:48:42,715
Това зависи от вашите намерения.
941
00:48:45,509 --> 00:48:46,844
окей
942
00:48:48,846 --> 00:48:51,306
Искаш да знаеш всичко за мен.
Но какво ще кажете за вас?
943
00:48:51,306 --> 00:48:53,183
Вие знаете всичко, което трябва да знаете.
944
00:48:54,434 --> 00:48:55,435
така ли е
945
00:48:57,312 --> 00:48:59,314
(МЕКА, РОМАНТИЧНА МУЗИКА)
946
00:49:01,525 --> 00:49:04,528
ГАРИ: Веднъж ми казаха, че мисля твърде много
да бъдеш добър любовник.
947
00:49:04,528 --> 00:49:07,823
Тя каза изключителен секс
изисква липса на мисъл,
948
00:49:07,823 --> 00:49:10,242
определено количество
изоставяне на животни...
949
00:49:10,242 --> 00:49:11,994
(МАДЛИН ЗАДЪХНА)
950
00:49:13,245 --> 00:49:14,622
Харесвах Рон.
951
00:49:15,414 --> 00:49:17,958
Той не беше мислител. Той беше изпълнител.
952
00:49:20,753 --> 00:49:21,962
(ОБУВКИ ТЪПЯТ)
953
00:49:25,966 --> 00:49:28,427
Така че не знам
ако бях просто по-добър като Рон,
954
00:49:28,427 --> 00:49:32,264
или ако беше този електрически заряд
минава през двама ни...
955
00:49:32,264 --> 00:49:34,975
Искам да кажа, в крайна сметка,
в съзнанието си тя правеше секс
956
00:49:34,975 --> 00:49:37,102
с някой, който е убил
куп хора,
957
00:49:37,102 --> 00:49:38,938
и аз правих секс с някого
958
00:49:38,938 --> 00:49:41,774
който очевидно беше способен
да имаш убит любовник.
959
00:49:41,774 --> 00:49:43,734
(ПЪРНЕНЕ)
960
00:49:43,734 --> 00:49:47,529
Не се гордея да кажа това,
но подобри играта ми.
961
00:49:54,704 --> 00:49:57,665
Знаеш ли, не съм бил
с някой друг от толкова време...
962
00:49:59,333 --> 00:50:00,918
мога ли да ти кажа нещо
963
00:50:00,918 --> 00:50:02,044
какво?
964
00:50:03,128 --> 00:50:04,463
(ШЕПОТ) Това е забавно.
965
00:50:05,673 --> 00:50:06,966
съгласен съм
966
00:50:09,719 --> 00:50:11,136
това ми харесва
967
00:50:12,221 --> 00:50:13,305
нас.
968
00:50:14,765 --> 00:50:16,225
да
969
00:50:21,230 --> 00:50:25,610
Вижте, при пълно разкриване,
предупредителна бележка,
970
00:50:27,069 --> 00:50:30,030
Имах няколко приятелки,
този ранен брак,
971
00:50:30,030 --> 00:50:34,118
но поради моята работа,
Като цяло имам проблеми
972
00:50:34,118 --> 00:50:39,164
поддържайки това, което повечето биха помислили
нормална връзка.
973
00:50:39,164 --> 00:50:41,125
Майната му нормално.
974
00:50:41,125 --> 00:50:42,251
амин
975
00:50:42,251 --> 00:50:43,794
Искаш ли да ме видиш пак?
976
00:50:45,588 --> 00:50:46,839
да
977
00:50:48,633 --> 00:50:49,592
но...
978
00:50:51,426 --> 00:50:53,303
малко е сложно. не е ли
979
00:50:53,303 --> 00:50:54,889
Не е задължително да е така.
980
00:50:59,018 --> 00:51:00,352
(СТОНЕ)
981
00:51:01,520 --> 00:51:03,147
Това е лоша идея.
982
00:51:03,147 --> 00:51:05,065
Предполагам, че е така.
983
00:51:10,320 --> 00:51:11,781
(ИЗМЪРШИ)
984
00:51:14,241 --> 00:51:16,619
(ИЗДИШВА)
Например никога не можем да отидем при мен.
985
00:51:16,619 --> 00:51:18,621
добре аз не искам
986
00:51:18,621 --> 00:51:22,374
Никога не мога да ти дам информация
относно местонахождението ми по всяко време.
987
00:51:22,374 --> 00:51:24,960
Ако бъда проследен или проследен,
ще бъдеш изтеглен точно по средата.
988
00:51:24,960 --> 00:51:27,087
Ще те видя, когато те видя.
989
00:51:30,883 --> 00:51:32,802
И можем да станем толкова лични.
990
00:51:33,719 --> 00:51:36,471
И колкото по-малко знаеш за мен,
толкова по-малко знам за теб...
991
00:51:36,471 --> 00:51:38,599
Добре, кой е следващият ти ред?
992
00:51:38,599 --> 00:51:40,350
— Да не се влюбиш в мен?
993
00:51:42,394 --> 00:51:43,896
Знам какво е това.
994
00:51:45,522 --> 00:51:47,858
Не искам да знам къде живееш,
995
00:51:47,858 --> 00:51:50,903
или какво правите във всеки един момент.
996
00:51:51,528 --> 00:51:54,406
Просто ще се срещнем тук
когато пожелаем,
997
00:51:54,406 --> 00:51:56,533
и нищо извън тук няма значение.
998
00:51:56,533 --> 00:51:58,619
(„ХВЪРЛЕТЕ СЪДБАТА СИ НА ВЯТЪРА“
ОТ АЛЪН ТУСЕНТ СВИРЯНЕ)
999
00:52:00,204 --> 00:52:01,288
Е, добре тогава.
1000
00:52:01,288 --> 00:52:02,832
Е, добре.
1001
00:52:02,832 --> 00:52:04,166
Значи сме съгласни с условията?
1002
00:52:04,166 --> 00:52:05,626
Къде да подпиша?
1003
00:52:12,299 --> 00:52:14,093
Някъде другаде трябва да подпиша?
1004
00:52:17,346 --> 00:52:18,973
Инициал тук.
1005
00:52:20,515 --> 00:52:22,727
Някъде другаде трябва да инициирам?
1006
00:52:24,144 --> 00:52:27,773
Трябва да сме сигурни
този документ е херметичен.
1007
00:52:37,617 --> 00:52:41,495
ГАРИ: Концепциите на Фройд
на Идентификацията и Суперегото са,
1008
00:52:41,495 --> 00:52:45,290
от гледна точка на Юнг,
в постоянна борба помежду си.
1009
00:52:46,500 --> 00:52:48,127
Суперегото
1010
00:52:48,127 --> 00:52:49,712
е нашата съвест.
1011
00:52:49,712 --> 00:52:51,797
Награждава ни за правилното поведение,
1012
00:52:51,797 --> 00:52:55,300
спазване на обществените норми,
моралистични стандарти.
1013
00:52:58,512 --> 00:53:00,055
И така, идентификаторът...
1014
00:53:00,765 --> 00:53:02,391
като хора имаме желания,
1015
00:53:02,391 --> 00:53:04,434
инстинкти, които са примитивни.
1016
00:53:06,520 --> 00:53:09,481
Настоявания, които са единствено базирани
в преследване на удоволствие,
1017
00:53:09,481 --> 00:53:12,276
игнориране на последствията.
1018
00:53:12,276 --> 00:53:13,360
Сега, Егото
1019
00:53:13,360 --> 00:53:15,571
е посредникът.
1020
00:53:15,571 --> 00:53:18,824
Мостът между инстинкта и логиката,
1021
00:53:18,824 --> 00:53:20,660
законът и беззаконието.
1022
00:53:20,660 --> 00:53:23,162
Вечни опити за максимизиране на удоволствието
1023
00:53:23,162 --> 00:53:25,748
при минимизиране на разходите.
1024
00:53:36,383 --> 00:53:38,510
МАДИСЪН: Добре дошли в Madison Airlines.
1025
00:53:41,639 --> 00:53:43,098
Къде летим?
1026
00:53:43,098 --> 00:53:45,976
Някъде горещо и тропическо.
1027
00:53:49,313 --> 00:53:51,190
Моля, последвайте ме до горната палуба.
1028
00:53:52,357 --> 00:53:53,859
Първа класа през целия път.
1029
00:53:53,859 --> 00:53:55,152
Шшт
1030
00:53:55,986 --> 00:53:59,574
Сър, моля, разкопчайте колана си.
1031
00:53:59,574 --> 00:54:01,200
Това е за вашата собствена безопасност.
1032
00:54:07,289 --> 00:54:09,750
Очакваме силна турбуленция...
1033
00:54:12,377 --> 00:54:14,379
Така че се подгответе за удар.
1034
00:54:14,379 --> 00:54:17,842
(„КОГАТО Е СЪННО ВРЕМЕ НА ЮГ“
ОТ РУБИ БРЪФ СВИРЕ)
1035
00:54:20,135 --> 00:54:22,137
(ИЗДИШВА)
1036
00:54:38,696 --> 00:54:40,698
(МАДИСЪН СТЕНЕ)
1037
00:54:42,617 --> 00:54:46,120
Знам, че се разбрахме да не го правим
говорим за такива неща,
1038
00:54:46,120 --> 00:54:48,247
и не е нужно да отговаряш
ако не искаш,
1039
00:54:48,247 --> 00:54:53,711
но как да го направиш и да не те хванат?
1040
00:54:56,463 --> 00:55:00,551
Е, трябва да си умен, задълбочен,
1041
00:55:00,551 --> 00:55:03,554
няколко стъпки пред това, което знаете
те ще търсят.
1042
00:55:04,597 --> 00:55:07,516
Знаеш ли, мръсната тайна е,
повечето убийства остават неразкрити,
1043
00:55:07,516 --> 00:55:09,018
особено тук.
1044
00:55:09,018 --> 00:55:13,939
Така че, моят М.О., ангажирай се
в по-контролирана зона,
1045
00:55:13,939 --> 00:55:18,443
и след това преместете тялото
някъде, където се казва "хаос".
1046
00:55:18,443 --> 00:55:19,737
Това не е ли объркано?
1047
00:55:19,737 --> 00:55:22,823
Е, може и да е, ако не си умен.
1048
00:55:22,823 --> 00:55:25,576
Бързо, ще ме застреляш. къде?
1049
00:55:27,787 --> 00:55:29,454
не! По-ниска.
1050
00:55:29,454 --> 00:55:30,623
По-ниска.
1051
00:55:30,623 --> 00:55:32,833
Ло... добре.
1052
00:55:35,335 --> 00:55:36,587
сърцето.
1053
00:55:38,923 --> 00:55:42,968
Имам предвид определени области
като главата или шията,
1054
00:55:42,968 --> 00:55:45,930
Имам предвид кръвта
няма къде да отиде освен навън.
1055
00:55:45,930 --> 00:55:48,015
Говорете за кървава бъркотия.
1056
00:55:48,015 --> 00:55:51,310
И хората, искам да кажа, ние сме просто
тези големи кожни торби с кръв,
1057
00:55:51,310 --> 00:55:53,938
и имате толкова голям
красива гръдна кухина
1058
00:55:53,938 --> 00:55:55,522
да държа всичко в себе си.
1059
00:55:55,522 --> 00:55:57,608
(СМИХВА се)
1060
00:55:58,818 --> 00:56:00,820
Докато можеш да движиш тялото,
1061
00:56:00,820 --> 00:56:02,196
постави сцената,
1062
00:56:03,530 --> 00:56:05,449
разкажете историята, която искате да намерят.
1063
00:56:09,453 --> 00:56:11,956
ГАРИ: Знаеш ли, винаги съм бил твърде срамежлив
да изляза на гимназиалната пиеса,
1064
00:56:11,956 --> 00:56:14,875
но някак бях намерил сцената си,
1065
00:56:14,875 --> 00:56:17,753
и всеки арест беше като
овации.
1066
00:56:17,753 --> 00:56:20,715
На път сме да тръгваме
в дълбокия край на басейна тук.
1067
00:56:22,299 --> 00:56:23,801
Това е сериозно.
1068
00:56:25,052 --> 00:56:27,972
Ако взема този плик и си тръгна,
1069
00:56:27,972 --> 00:56:32,977
по това време утре, нейната глава
е в чанта Winn-Dixie.
1070
00:56:32,977 --> 00:56:35,896
Останалата част от нея е свинска помия в Опелусас.
1071
00:56:37,106 --> 00:56:39,692
Сега бъдете абсолютно ясни с мен.
1072
00:56:40,818 --> 00:56:42,778
това ли искаш
1073
00:56:43,445 --> 00:56:46,699
добре Имам тази жена.
Тя е в това плъзгане на iPhone.
1074
00:56:46,699 --> 00:56:48,200
Това намиране на гадже, нали?
1075
00:56:48,200 --> 00:56:50,035
И тя хвърля котето
през пътеката
1076
00:56:50,035 --> 00:56:52,955
с този мениджър от Пикадили,
и след това също искам да взема всичко.
1077
00:56:52,955 --> 00:56:56,917
Сега не знам как стават нещата
откъде си, но от тук,
1078
00:56:56,917 --> 00:57:00,545
не взимаш мъжки телевизор,
кучето му и лодката му.
1079
00:57:00,545 --> 00:57:02,047
Няма начин, Т.
1080
00:57:04,549 --> 00:57:05,551
Убийте мръсницата.
1081
00:57:06,510 --> 00:57:08,012
С удоволствие.
1082
00:57:08,804 --> 00:57:10,806
(СМИХВА се)
1083
00:57:15,019 --> 00:57:16,937
Ваша Чест,
1084
00:57:16,937 --> 00:57:21,233
психопатичен хищник
винаги ще бъде заплаха за обществото.
1085
00:57:21,233 --> 00:57:25,613
От друга страна някой
който веднъж извърши престъпление от страст,
1086
00:57:25,613 --> 00:57:27,990
или внезапна страст, както е известно от закона,
1087
00:57:27,990 --> 00:57:32,327
няма по-голяма вероятност да извърши това престъпление
отколкото всеки друг член на обществото.
1088
00:57:33,120 --> 00:57:35,497
В този случай бих характеризирал
1089
00:57:35,497 --> 00:57:39,293
просто намерението да се забавляват
склоняване към убийство,
1090
00:57:39,293 --> 00:57:43,463
въпреки че в крайна сметка никой не е пострадал,
като нещо като "внезапна страст"
1091
00:57:43,463 --> 00:57:46,091
за разлика от опита
предумишлено убийство.
1092
00:57:46,091 --> 00:57:47,384
Възражение!
1093
00:57:47,384 --> 00:57:48,719
Отменен.
1094
00:57:48,719 --> 00:57:50,680
Един въпрос би бил добре дошъл.
1095
00:57:50,680 --> 00:57:54,642
Г-н Джонсън, вие свидетелствахте преди
1096
00:57:54,642 --> 00:57:57,728
че си почувствал това
предварително обмислено действие.
1097
00:57:57,728 --> 00:58:00,565
С това имахте предвид
измисляш цялото това нещо
1098
00:58:00,565 --> 00:58:03,483
и ги принуждава да участват в схема за убийство
е било предумишлено?
1099
00:58:04,359 --> 00:58:07,947
Нямаше нищо внезапно
или импулсивен относно нашата среща.
1100
00:58:07,947 --> 00:58:12,660
Намерението беше ясно.
Проследяването беше подробно описано.
1101
00:58:12,660 --> 00:58:16,872
(ХИХИ СЕ) Е, ако не беше
опит за принуда, защо изследването?
1102
00:58:16,872 --> 00:58:20,918
Защо костюмите? Защо маскировките?
1103
00:58:20,918 --> 00:58:24,672
Разбира се, моят клиент се намери
при компрометиращи обстоятелства,
1104
00:58:24,672 --> 00:58:28,759
но въпросът ми към вас, г-н Джонсън,
какви са обстоятелствата ти?
1105
00:58:28,759 --> 00:58:30,094
АДВОКАТ: Възражение, Ваша чест!
1106
00:58:30,094 --> 00:58:31,511
СЪДИЯ: Поддържа се.
1107
00:58:31,511 --> 00:58:33,889
Какво криете с тези костюми?
1108
00:58:33,889 --> 00:58:35,265
Кого се опитваш да заблудиш?
1109
00:58:35,265 --> 00:58:36,350
ГАРИ: Какво би направил Рон?
1110
00:58:36,350 --> 00:58:38,644
АДВОКАТ: Възражение, защитата
тормози свидетеля.
1111
00:58:38,644 --> 00:58:41,438
Моята работа не е да анализирам
събитията около моята среща.
1112
00:58:41,438 --> 00:58:44,567
Моята работа е да се срещна с клиента
при тези обстоятелства.
1113
00:58:44,567 --> 00:58:48,028
Допълнете картината
те вече са нарисували за себе си.
1114
00:58:48,738 --> 00:58:51,574
Не съм в бизнеса с втори шанс.
1115
00:58:53,033 --> 00:58:54,243
(ВЪЗДИШКИ)
1116
00:58:56,871 --> 00:58:59,206
Имам нещо, с което можем да играем.
1117
00:58:59,206 --> 00:59:01,000
Харесва ми как звучи това.
1118
00:59:01,000 --> 00:59:02,126
Какво имаш там?
1119
00:59:02,126 --> 00:59:03,210
Изберете ръка.
1120
00:59:04,544 --> 00:59:05,420
наляво.
1121
00:59:05,420 --> 00:59:07,047
- Губиш.
- Уау.
1122
00:59:07,047 --> 00:59:08,257
мамка му
1123
00:59:09,133 --> 00:59:10,217
за какво е това
1124
00:59:11,802 --> 00:59:14,429
Е, какво мислиш?
Аз съм жена, която живее сама.
1125
00:59:14,429 --> 00:59:15,848
Трябва да се защитя.
1126
00:59:15,848 --> 00:59:18,809
Освен това всички тези приказки за убийство
изплаши ме.
1127
00:59:19,518 --> 00:59:20,435
окей
1128
00:59:20,435 --> 00:59:23,522
Повярвай ми, това няма да бъде
правейки ви по-безопасни.
1129
00:59:24,106 --> 00:59:25,024
Имаш пистолет.
1130
00:59:26,441 --> 00:59:28,611
Това е малко по-различно.
Аз съм професионалист.
1131
00:59:28,611 --> 00:59:30,029
Ммм
1132
00:59:30,529 --> 00:59:33,574
Е, ще ми покажеш ли
как да го използвам или какво?
1133
00:59:33,574 --> 00:59:35,951
- Сега?
- Мм-хмм.
1134
00:59:36,786 --> 00:59:38,537
Нямахме ли договор?
1135
00:59:38,537 --> 00:59:40,831
Нищо извън тук няма значение?
1136
00:59:43,083 --> 00:59:45,670
трябва да тръгваме
нашето любовно гнездо в някакъв момент.
1137
00:59:46,170 --> 00:59:47,004
нали ние
1138
00:59:47,963 --> 00:59:49,006
правим ли
1139
00:59:50,382 --> 00:59:52,384
(ИЗСТРЕЛИ)
1140
00:59:58,558 --> 00:59:59,809
окей гадно ми е.
1141
01:00:00,643 --> 01:00:01,811
Самовъзстановяващи се цели.
1142
01:00:01,811 --> 01:00:03,688
Защо това е толкова трудно?
1143
01:00:03,688 --> 01:00:04,814
А, просто трябва практика.
1144
01:00:04,814 --> 01:00:06,899
Защо не ми покажеш, готин изстрел?
1145
01:00:09,777 --> 01:00:11,445
Е, това разстояние
1146
01:00:11,445 --> 01:00:14,448
е за уикендари, туристи...
1147
01:00:22,289 --> 01:00:23,916
Това е обичайното ми разстояние.
1148
01:00:29,797 --> 01:00:31,716
Добре, чакай. Просто ме изслушай.
1149
01:00:31,716 --> 01:00:35,052
И така, ако луната контролира приливите и отливите, нали?
1150
01:00:35,052 --> 01:00:37,054
- да
- И ние сме предимно вода,
1151
01:00:37,054 --> 01:00:39,264
как пълнолунието няма да ти повлияе?
1152
01:00:39,264 --> 01:00:41,266
Помислете за това.
1153
01:00:41,266 --> 01:00:43,518
Е, технически това няма смисъл.
1154
01:00:43,518 --> 01:00:45,771
- Не, има смисъл.
- не
1155
01:00:45,771 --> 01:00:49,149
Фаза на луната
няма нищо общо с гравитацията.
1156
01:00:49,149 --> 01:00:50,735
Това е свързано със сенките.
1157
01:00:50,735 --> 01:00:52,444
Една фаза е просто
колко от слънчевата светлина
1158
01:00:52,444 --> 01:00:54,113
ние блокираме по пътя към луната.
1159
01:00:54,113 --> 01:00:57,491
Знаеш ли, гравитационната връзка
между луната и земята,
1160
01:00:57,491 --> 01:00:59,284
тези две планетарни тела, е фиксиран
1161
01:00:59,284 --> 01:01:01,746
така че луната може да изглежда различно
през целия месец,
1162
01:01:01,746 --> 01:01:04,999
но нищо не е всъщност
промяна на Земята, нали знаеш?
1163
01:01:04,999 --> 01:01:09,629
Добре, не знаех, че съм навън
с шибания Нийл Деграс Тайсън.
1164
01:01:10,838 --> 01:01:12,840
Трябва да ви карам да гадаете.
1165
01:01:12,840 --> 01:01:14,759
- Хайде да танцуваме, бяло момче.
- да
1166
01:01:14,759 --> 01:01:16,844
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)
1167
01:01:47,166 --> 01:01:49,168
(СМЯХ)
1168
01:01:50,044 --> 01:01:52,087
Да вървим, махай се по дяволите.
1169
01:01:58,427 --> 01:02:00,680
Рей. хайде човече
1170
01:02:00,680 --> 01:02:02,472
Мадисън?
1171
01:02:02,472 --> 01:02:03,766
мамка му...
1172
01:02:05,560 --> 01:02:07,645
- Звънях ти.
- Рей, моля те.
1173
01:02:07,645 --> 01:02:09,605
Предполагам, че ръцете ви са били
твърде зает, за да вземеш, а?
1174
01:02:11,440 --> 01:02:12,650
Кой по дяволите е това?
1175
01:02:13,818 --> 01:02:14,902
Аз съм й гадже.
1176
01:02:15,485 --> 01:02:17,905
О, наистина ли? Е, аз съм нейният съпруг.
1177
01:02:17,905 --> 01:02:20,157
- Рей, може ли просто да го запазим...
- Какво? Запази какво, Мади?
1178
01:02:20,157 --> 01:02:21,951
Не, ти ми кажи. Ти ми кажи, Мади.
1179
01:02:21,951 --> 01:02:23,493
- Искаш ли да го запазя сърдечно?
- Радвам се да се запознаем.
1180
01:02:23,493 --> 01:02:24,787
Да, ти също, гадже!
1181
01:02:25,663 --> 01:02:27,206
Мадисън, жалка си!
1182
01:02:27,915 --> 01:02:29,625
- Хей, знаеш ли какво? не
- Рей. Рей!
1183
01:02:29,625 --> 01:02:32,878
Не, не съм приключил, става ли?
Просто се махай от мен.
1184
01:02:32,878 --> 01:02:34,797
Просто се бъзикам наоколо, момчета.
1185
01:02:34,797 --> 01:02:36,090
хайде де!
1186
01:02:36,090 --> 01:02:39,343
Престъпление ли е сега да се забавляваме малко
с новия си приятел тук?
1187
01:02:39,343 --> 01:02:41,136
Рей, можеш ли просто да ни оставиш на мира?
1188
01:02:41,136 --> 01:02:43,055
По дяволите, Мадисън.
Не се отдалечавай от мен.
1189
01:02:43,055 --> 01:02:45,099
- Рей.
- Не се отдалечавай от мен, по дяволите,
1190
01:02:45,099 --> 01:02:47,309
ти неблагодарна кучко! ела тук!
1191
01:02:47,309 --> 01:02:49,604
- Мамка му!
- Извинявай, копеле.
1192
01:02:49,604 --> 01:02:52,022
да Той каза да се извиня, копеле.
1193
01:02:53,190 --> 01:02:55,192
Той е професионалист. Той ще го направи.
1194
01:02:55,192 --> 01:02:56,569
Покажете му.
1195
01:03:00,030 --> 01:03:00,948
мамка му
1196
01:03:04,785 --> 01:03:05,911
хайде
1197
01:03:06,453 --> 01:03:07,537
Професионално какво?
1198
01:03:09,331 --> 01:03:11,000
да Професионален задник.
1199
01:03:11,834 --> 01:03:14,837
Наистина се издигам в света,
нали, Мадисън, а?
1200
01:03:14,837 --> 01:03:17,297
- Ще се видим отново, професионалист.
- Хайде, Рей, махай се от тук.
1201
01:03:17,297 --> 01:03:20,300
знаеш какво Майната ви на всички.
Вие, по дяволите, заслужавате един друг.
1202
01:03:20,300 --> 01:03:22,720
- Рей, хайде, пич! Махай се от...
- Млъкни по дяволите!
1203
01:03:22,720 --> 01:03:24,096
Не шибан готин човек!
1204
01:03:25,931 --> 01:03:28,475
Не мога да преценя колко невероятно беше това!
1205
01:03:28,475 --> 01:03:32,271
Ти... ти беше невероятен.
1206
01:03:32,271 --> 01:03:35,608
Това озаглавено майна не го прави
отстъпи за никого.
1207
01:03:36,651 --> 01:03:38,653
Видяхте ли лицето му?
1208
01:03:38,653 --> 01:03:41,530
- Да...
- Той просто се разхождаше.
1209
01:03:42,782 --> 01:03:44,784
(СМИХВА се)
1210
01:03:45,325 --> 01:03:47,119
Това беше диво.
1211
01:03:49,789 --> 01:03:51,165
Добре, готин човек.
1212
01:03:51,165 --> 01:03:56,587
Никой, никой никога
се застъпи за мен така.
1213
01:03:57,880 --> 01:03:59,089
добре.
1214
01:04:05,680 --> 01:04:06,639
тук
1215
01:04:06,639 --> 01:04:07,890
Най-добрата среща досега.
1216
01:04:09,850 --> 01:04:11,393
о
1217
01:04:11,393 --> 01:04:14,772
- Леле.
- Мм-хмм. Ммм
1218
01:04:14,772 --> 01:04:15,940
Това е добре
1219
01:04:15,940 --> 01:04:17,650
О, това е толкова хубаво.
1220
01:04:18,442 --> 01:04:23,573
И така, изглежда, че ти и Рей
имат различни възгледи за вашия развод.
1221
01:04:24,489 --> 01:04:25,866
ясно ми е.
1222
01:04:25,866 --> 01:04:28,077
Искам да кажа, не мога да помогна
ако той е луд.
1223
01:04:28,077 --> 01:04:29,579
Искам да кажа, видяхте колко е луд.
1224
01:04:29,579 --> 01:04:30,705
да
1225
01:04:32,497 --> 01:04:34,584
Все пак си разведен, нали?
1226
01:04:36,168 --> 01:04:38,128
Виждаш ли пръстен на пръста ми?
1227
01:04:39,213 --> 01:04:41,048
Виждаш ли пръстен на пръста ми?
1228
01:04:41,632 --> 01:04:42,717
не
1229
01:04:42,717 --> 01:04:44,051
точно така
1230
01:04:46,971 --> 01:04:49,056
Искам да кажа, просто е като,
какви са шансовете
1231
01:04:49,056 --> 01:04:51,767
че сме в същия клуб
в същия клуб ли е той?
1232
01:04:51,767 --> 01:04:53,853
Добре, какво става с всички тези въпроси?
1233
01:04:55,855 --> 01:04:56,939
Добре!
1234
01:04:58,398 --> 01:04:59,609
прецаках се.
1235
01:05:00,359 --> 01:05:02,069
Наруших договора ни.
1236
01:05:05,865 --> 01:05:11,662
Но с радост, с радост ще подпиша
нов като се приберем...
1237
01:05:21,756 --> 01:05:23,215
Добре. Е, изглеждаш разстроен.
1238
01:05:23,215 --> 01:05:28,012
не съм разстроен
с мен, който вади пистолет срещу някакъв тъпак.
1239
01:05:28,012 --> 01:05:29,805
Не е голяма работа.
1240
01:05:29,805 --> 01:05:32,516
просто казвам,
не ме виждаш да те водя
1241
01:05:32,516 --> 01:05:34,644
където всичките ми приятели и
бивши любовници се мотаят.
1242
01:05:34,644 --> 01:05:36,478
Просто трябва да поддържаме това чисто.
1243
01:05:36,478 --> 01:05:38,606
Беше съвпадение!
1244
01:05:38,606 --> 01:05:41,609
Уау какво по дяволите?
1245
01:05:41,609 --> 01:05:43,778
Вижте кой е тук.
1246
01:05:43,778 --> 01:05:45,571
Мислех, че си ти.
1247
01:05:49,074 --> 01:05:50,284
какво има
1248
01:05:50,284 --> 01:05:52,327
О, просто вземам храна за вкъщи.
1249
01:05:52,327 --> 01:05:55,164
Видях те отсреща. Искам да кажа, какво, а?
1250
01:05:55,164 --> 01:05:57,541
Какви са шансовете за това? Това е лудост.
1251
01:05:58,250 --> 01:06:00,586
Ще ме запознаеш ли с приятеля си?
1252
01:06:04,799 --> 01:06:06,676
- Джаспър.
- Мадисън.
1253
01:06:06,676 --> 01:06:08,260
Мадисън.
1254
01:06:08,260 --> 01:06:09,679
Мадисън?
1255
01:06:11,013 --> 01:06:12,222
Мадисън...
1256
01:06:13,473 --> 01:06:16,310
Срещали ли сме се преди?
Просто изглеждаш толкова познат.
1257
01:06:16,894 --> 01:06:18,103
не
1258
01:06:18,103 --> 01:06:20,189
Не, не мисля така.
1259
01:06:23,317 --> 01:06:25,945
уф Каквото и да е. Може би ще ми дойде...
1260
01:06:25,945 --> 01:06:27,863
Може би ще стане.
1261
01:06:28,447 --> 01:06:31,450
окей Е, ще ви позволя, момчета
върнете се към вашия десерт.
1262
01:06:31,450 --> 01:06:32,952
Просто исках да кажа здравей.
1263
01:06:33,619 --> 01:06:35,204
лека нощ
1264
01:06:35,788 --> 01:06:36,956
Насладете се на уикенда.
1265
01:06:38,082 --> 01:06:39,541
радвам се да те видя
1266
01:06:39,541 --> 01:06:40,668
Добре.
1267
01:06:40,668 --> 01:06:42,419
- Чао!
- чао
1268
01:06:43,921 --> 01:06:45,840
о
1269
01:06:45,840 --> 01:06:48,467
Сега, това беше съвпадение.
1270
01:06:50,761 --> 01:06:52,096
кой е той
1271
01:06:54,849 --> 01:06:57,977
Просто един човек, с когото работех.
1272
01:06:59,687 --> 01:07:06,110
И така, бивш съпруг, бивш колега...
1273
01:07:07,695 --> 01:07:08,904
квит ли сме
1274
01:07:09,529 --> 01:07:10,698
не
1275
01:07:10,698 --> 01:07:12,116
да
1276
01:07:13,158 --> 01:07:14,869
Пак ще подпиша договора.
1277
01:07:27,923 --> 01:07:31,468
какво правим
Не получих известие. Нямам изследвания.
1278
01:07:31,468 --> 01:07:32,845
Имам чувството, че влизам гол.
1279
01:07:32,845 --> 01:07:35,389
Е, това е, когато всъщност
трябва да сте добри в работата си.
1280
01:07:35,389 --> 01:07:38,225
Хелоуин свърши.
Без повече костюми, човече.
1281
01:07:38,225 --> 01:07:40,561
Добре. Не получихме много от него.
1282
01:07:40,561 --> 01:07:42,980
Дори нямахме време
за получаване на заповед от дял III,
1283
01:07:42,980 --> 01:07:44,439
така че е само аудио.
1284
01:07:44,439 --> 01:07:45,816
Името му е Майк.
1285
01:07:45,816 --> 01:07:47,985
Той вече е там и чака,
и той изглежда малко непостоянен.
1286
01:07:47,985 --> 01:07:50,112
Уаууу! Това става страшно.
1287
01:07:50,112 --> 01:07:52,239
Чакай, знаем ли изобщо
как изглежда този човек?
1288
01:07:52,239 --> 01:07:54,283
Не, но той каза
той ще бъде човекът, който седи сам
1289
01:07:54,283 --> 01:07:55,826
четене на "Ловецът в ръжта".
1290
01:07:55,826 --> 01:07:58,162
Което, исторически погледнато,
никога не е добър знак.
1291
01:07:58,162 --> 01:07:59,914
Всичко ще бъде наред, Гари.
1292
01:07:59,914 --> 01:08:01,290
Можете да направите това в съня си.
1293
01:08:01,290 --> 01:08:03,417
Просто още една путка
твърде уплашен, за да го направи сам.
1294
01:08:03,417 --> 01:08:04,710
Разбрахте това, Г.
1295
01:08:06,170 --> 01:08:08,088
(ИЗДИШВА) Добре.
1296
01:08:08,088 --> 01:08:09,381
Приятна закуска.
1297
01:08:37,367 --> 01:08:38,410
Майк?
1298
01:08:38,410 --> 01:08:39,579
да Джъд?
1299
01:08:39,579 --> 01:08:42,414
Очи напред!
Това е за ваша собствена защита.
1300
01:08:44,041 --> 01:08:47,544
Така че, кажи ми, Майк, как мога да ти помогна?
1301
01:08:48,128 --> 01:08:49,672
- Значи ти си...?
- Аз съм.
1302
01:08:53,092 --> 01:08:54,134
А ти...?
1303
01:08:54,134 --> 01:08:55,595
Аз го правя.
1304
01:08:57,471 --> 01:08:59,765
Така че, кажи ми какво си мислиш.
1305
01:08:59,765 --> 01:09:02,017
Освен ако не сте дошли тук за палачинките.
1306
01:09:03,477 --> 01:09:04,645
Жена ми.
1307
01:09:08,315 --> 01:09:10,067
Какво имахте предвид?
1308
01:09:10,067 --> 01:09:13,863
какво мислиш Уличницата ме убива.
1309
01:09:15,155 --> 01:09:17,491
Не мога да живея само като знам
тя е някъде там...
1310
01:09:18,576 --> 01:09:20,077
с някой друг.
1311
01:09:21,829 --> 01:09:25,374
И така, сега съм тук... с теб.
1312
01:09:27,167 --> 01:09:29,712
(ВЪЗДИША) Тогава защо имаш нужда от мен?
1313
01:09:30,337 --> 01:09:32,214
Защо не се грижиш
от това лайно?
1314
01:09:32,840 --> 01:09:34,634
О, повярвай ми, искам,
1315
01:09:35,926 --> 01:09:39,346
но минаваме през
развод в момента.
1316
01:09:40,180 --> 01:09:42,266
И щях да съм заподозрян номер едно.
1317
01:09:42,933 --> 01:09:47,229
И така, имам нужда от идеалната предна част,
знаете ли, перфектното алиби.
1318
01:09:49,273 --> 01:09:51,525
Значи технически все още не сте разведени?
1319
01:09:53,736 --> 01:09:55,905
(ХИХИ СЕ) Какво те засяга?
1320
01:09:57,489 --> 01:09:59,408
О, и аз забравих да спомена. това е...
1321
01:09:59,408 --> 01:10:02,036
Е, може да е двойка.
1322
01:10:02,036 --> 01:10:03,996
Тя има това ново гадже.
1323
01:10:04,622 --> 01:10:06,498
Той е истински глупак.
1324
01:10:09,043 --> 01:10:10,169
и?
1325
01:10:11,378 --> 01:10:14,339
И ако той е там,
можеш да го изведеш и него.
1326
01:10:17,384 --> 01:10:19,344
Нямам проблем с това.
1327
01:10:19,344 --> 01:10:20,971
Ще ви струва повече.
1328
01:10:20,971 --> 01:10:22,431
Добре ли си?
1329
01:10:22,431 --> 01:10:25,017
Да, майната им и на двамата.
1330
01:10:26,143 --> 01:10:27,269
Готово.
1331
01:10:28,062 --> 01:10:29,229
Носиш ли парите?
1332
01:10:30,022 --> 01:10:33,150
Да, точно тук е.
Трябва да е достатъчно и за двамата.
1333
01:10:37,237 --> 01:10:40,282
Имам обаче специална молба.
1334
01:10:42,743 --> 01:10:44,453
Аз съм в сферата на услугите.
1335
01:10:48,916 --> 01:10:52,878
Когато го направиш, искам тя да знае защо.
1336
01:10:54,254 --> 01:10:59,093
Точно преди да го направите,
погледни я в очите и кажи,
1337
01:10:59,093 --> 01:11:01,178
— Това е от твоя любящ съпруг.
1338
01:11:04,348 --> 01:11:07,101
Искам това да е последното нещо
тя, по дяволите, чува.
1339
01:11:14,274 --> 01:11:15,901
знаеш какво
1340
01:11:15,901 --> 01:11:18,237
Може би ще се включа
гаджето безплатно.
1341
01:11:19,321 --> 01:11:20,698
какво по дяволите?
1342
01:11:20,698 --> 01:11:23,075
какво? Много е просто.
1343
01:11:23,075 --> 01:11:25,745
Ти ми даде парите.
Аз ще се погрижа за това.
1344
01:11:26,954 --> 01:11:28,748
Сам ще се погрижа за тези неща.
1345
01:11:32,710 --> 01:11:33,753
За какво, по дяволите, беше това?
1346
01:11:33,753 --> 01:11:36,714
аз не знам Той просто откачи.
1347
01:11:36,714 --> 01:11:38,257
Случва се...
1348
01:11:38,257 --> 01:11:39,759
прави ли го
1349
01:11:43,679 --> 01:11:46,015
(МАДИСЪН НА ЗАПИС)
...точно сега. Но оставете съобщение.
1350
01:11:46,015 --> 01:11:47,099
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)
1351
01:11:47,099 --> 01:11:49,894
Добре. Мадисън,
ако получите това, стойте далеч от къщата.
1352
01:11:49,894 --> 01:11:52,021
добре ли Чувам някои неща
относно Рей. Просто се обади...
1353
01:11:55,024 --> 01:11:56,108
Какво по дяволите беше това?
1354
01:11:56,108 --> 01:11:57,568
- Какво?
- Какво?
1355
01:11:57,568 --> 01:12:00,655
Какво имаш предвид какво?
Човекът просто избяга?
1356
01:12:00,655 --> 01:12:03,032
аз не знам Той се паникьоса.
1357
01:12:03,032 --> 01:12:04,408
Е, не можете да ги спечелите всички.
1358
01:12:04,408 --> 01:12:07,828
Не, със сигурност не можеш с това отношение.
Ако са неспокойни, вие ги успокоявайте.
1359
01:12:07,828 --> 01:12:10,665
От моя гледна точка,
ставаш малко небрежен.
1360
01:12:13,083 --> 01:12:14,459
Може би така.
1361
01:12:16,671 --> 01:12:20,633
Виж, исках да говоря с теб
за онази вечер...
1362
01:12:21,466 --> 01:12:24,053
О? Какво за това?
1363
01:12:26,681 --> 01:12:27,640
О, тя?
1364
01:12:27,640 --> 01:12:30,851
Хей, разбирам, човече.
Сега всичко има смисъл за мен.
1365
01:12:30,851 --> 01:12:32,937
готино е
1366
01:12:32,937 --> 01:12:34,814
Прецаках своя дял заподозрени.
1367
01:12:34,814 --> 01:12:38,192
Не е голяма работа. Добре е за теб.
1368
01:12:38,192 --> 01:12:41,236
Просто се натъкнах на нея. добре ли
1369
01:12:41,236 --> 01:12:43,447
Тя просто ми благодареше
за да я насочи в правилната посока.
1370
01:12:43,447 --> 01:12:46,241
Ами, обзалагам се, че беше.
1371
01:12:47,409 --> 01:12:48,243
(СМИХВА се)
1372
01:12:48,243 --> 01:12:51,163
Просто не искам неща
да бъде изтълкуван погрешно.
1373
01:12:51,163 --> 01:12:52,206
Гари...
1374
01:12:53,373 --> 01:12:55,084
можете да ми се доверите.
1375
01:12:57,670 --> 01:12:59,129
Чакай, чакай...
1376
01:13:00,214 --> 01:13:03,008
Просто ми кажи това още веднъж.
Опитва се да ме удари?
1377
01:13:03,008 --> 01:13:05,510
да Той се опитва да ме наеме да те убия!
1378
01:13:05,510 --> 01:13:07,512
Какво не получавате
за това? трябва да тръгваме
1379
01:13:08,097 --> 01:13:10,390
- И той те видя лично?
- да
1380
01:13:11,266 --> 01:13:13,894
- И той знае какво правиш?
- да
1381
01:13:15,896 --> 01:13:17,231
Е, ще ме убиеш ли?
1382
01:13:19,524 --> 01:13:20,651
какво говориш
1383
01:13:21,235 --> 01:13:23,112
ще ме убиеш ли
1384
01:13:24,529 --> 01:13:25,573
не
1385
01:13:26,907 --> 01:13:29,201
Тогава няма от какво да се притеснявам.
1386
01:13:34,123 --> 01:13:35,916
Мисля, че може да го направи сам.
1387
01:13:35,916 --> 01:13:37,627
Не, няма да го направи.
1388
01:13:38,836 --> 01:13:40,170
Той няма да го направи. Той няма да го направи.
1389
01:13:41,421 --> 01:13:45,885
окей Така че питам съвременното жури,
каква е вашата присъда
1390
01:13:48,178 --> 01:13:51,015
Решихме живота без замяна.
1391
01:13:51,932 --> 01:13:54,059
Колко модерно от ваша страна.
1392
01:13:54,059 --> 01:13:56,061
Как стигнахте до това заключение?
1393
01:13:56,061 --> 01:14:00,149
Е, въпреки че усетихме този човек
е виновен за отвратително деяние,
1394
01:14:00,149 --> 01:14:03,193
ние не смятаме, че това е разрешено от държавата убийство
постига всичко,
1395
01:14:03,193 --> 01:14:05,780
и само причинява повече болка и страдание.
1396
01:14:05,780 --> 01:14:06,739
ГАРИ: Добре.
1397
01:14:07,406 --> 01:14:09,491
Това е добър пример за правна система
1398
01:14:09,491 --> 01:14:11,952
настроен да отговаря
на волята на своите граждани.
1399
01:14:12,536 --> 01:14:17,041
Сега, нека скочим назад във времето
на нашите приятели от палеолита,
1400
01:14:17,041 --> 01:14:20,544
преди 25 000 години,
където нещата са много различни.
1401
01:14:20,544 --> 01:14:21,962
Нямате жури.
1402
01:14:21,962 --> 01:14:23,923
Нямате официална правна система.
1403
01:14:23,923 --> 01:14:26,258
Вие сте просто номадска общност.
1404
01:14:26,258 --> 01:14:29,136
И така, какво ще правиш?
за твоя проблем,
1405
01:14:29,136 --> 01:14:33,057
тази екзистенциална заплаха
под формата на вашия непоколебим лидер
1406
01:14:33,057 --> 01:14:34,433
кой нахлува в други племена?
1407
01:14:34,433 --> 01:14:37,311
Той убива. Той изнасилва. Той граби.
1408
01:14:37,311 --> 01:14:40,230
Изглежда, че той ще ви убие всички.
1409
01:14:40,230 --> 01:14:42,232
Какви са вашите възможности?
1410
01:14:42,232 --> 01:14:44,234
Някак сме смесени.
1411
01:14:44,234 --> 01:14:45,986
Някои от нас смятат, че трябва да го заточат...
1412
01:14:45,986 --> 01:14:48,864
Нямаме средства да го изгоним.
Ще го качим ли на лодка?
1413
01:14:48,864 --> 01:14:50,199
Повечето от нас...
1414
01:14:51,241 --> 01:14:52,952
искате да го елиминирате.
1415
01:14:52,952 --> 01:14:55,913
Каквото трябва да направим
за нашето собствено оцеляване.
1416
01:14:56,622 --> 01:14:59,499
- Уау. Не се забърквай с Джерън.
- (СМЯХ)
1417
01:14:59,499 --> 01:15:01,168
И така, как решавате този проблем?
1418
01:15:01,168 --> 01:15:02,544
Изпълнение.
1419
01:15:03,337 --> 01:15:04,797
Това е безмилостно,
1420
01:15:05,840 --> 01:15:09,009
но исторически,
потенциално правилният избор.
1421
01:15:09,009 --> 01:15:12,054
Имаше много стипендии
наскоро по тази тема.
1422
01:15:12,054 --> 01:15:15,474
И новото мислене е
че този вид целенасочени убийства
1423
01:15:15,474 --> 01:15:19,186
всъщност играят по-голяма роля в нашата
социална еволюция, отколкото се смяташе досега.
1424
01:15:19,186 --> 01:15:23,774
Този импулс за отстраняване
тези дестабилизиращи сили
1425
01:15:23,774 --> 01:15:28,487
вероятно е тъмна нишка
в нашата историческа ДНК.
1426
01:15:28,487 --> 01:15:30,906
Тези убийства бяха мислени
да е служил на двойна цел.
1427
01:15:30,906 --> 01:15:33,993
Те не само защитават
социална съгласуваност и норми,
1428
01:15:33,993 --> 01:15:37,830
но и елиминиран
определен вид злоупотреба
1429
01:15:37,830 --> 01:15:40,124
и човек, който не сътрудничи
от генофонда.
1430
01:15:40,124 --> 01:15:42,542
извинете ме Кога се разгорещи нашия професор?
1431
01:15:42,542 --> 01:15:43,836
аз знам
1432
01:15:44,544 --> 01:15:47,172
И ще получите тези статистики на компа
до щаба този следобед?
1433
01:15:47,172 --> 01:15:48,591
Мм-хмм.
1434
01:15:51,051 --> 01:15:52,469
Знаят ли за тялото?
1435
01:15:52,469 --> 01:15:54,471
Не, нямах шанс
да им кажа още.
1436
01:15:54,471 --> 01:15:55,890
Какво тяло?
1437
01:15:55,890 --> 01:15:56,974
Спомняте си, че дамата влезе,
1438
01:15:56,974 --> 01:15:59,018
опитвайки се да има съпруга си
убит, че пускаме?
1439
01:15:59,018 --> 01:16:00,686
Не, той го пусна.
1440
01:16:00,686 --> 01:16:03,105
Мадисън Фигероа Мастърс.
1441
01:16:03,105 --> 01:16:04,607
Ах, онзи, който беше Рон.
1442
01:16:04,607 --> 01:16:06,734
Да, съпругът й току-що беше намерен мъртъв.
1443
01:16:08,861 --> 01:16:11,238
съжалявам какво стана къде?
1444
01:16:11,238 --> 01:16:14,324
Тялото е намерено
в зелевата алея до готвача Ментьор.
1445
01:16:14,324 --> 01:16:15,868
Възможна сделка с наркотици се е провалила.
1446
01:16:15,868 --> 01:16:18,871
Единичен куршум в аортата. A .38.
1447
01:16:20,623 --> 01:16:23,125
- (ЯСПИС СВИРНЕ)
- (ФИЛ МЪРМЪРС)
1448
01:16:24,710 --> 01:16:25,795
(ИЗДАВА СУКАЩ ЗВУК)
1449
01:16:27,087 --> 01:16:27,922
Гари?
1450
01:16:30,925 --> 01:16:33,218
да Когато проучвах нашия човек,
1451
01:16:33,218 --> 01:16:36,388
изглеждаше така, сякаш имаше
много проблеми с наркотиците, така че...
1452
01:16:38,766 --> 01:16:40,184
Има ли заподозрени?
1453
01:16:40,184 --> 01:16:42,477
Не съвсем. Звучи като
тя и съпругът се забъркаха
1454
01:16:42,477 --> 01:16:44,271
извън бар, наречен Virgo's,
1455
01:16:44,271 --> 01:16:46,356
и след това момчето, с което беше
извадил пистолет срещу него.
1456
01:16:48,400 --> 01:16:49,610
Идентифицирахме ли този човек?
1457
01:16:50,194 --> 01:16:51,153
още не
1458
01:16:54,406 --> 01:16:57,827
Може би е ново гадже или нещо подобно?
1459
01:16:58,869 --> 01:17:01,789
Да тръгваме ли
опитайте се да намерите този човек, да говорите с него?
1460
01:17:01,789 --> 01:17:03,457
това ми харесва
1461
01:17:03,457 --> 01:17:04,917
Кажете ни какво сте разбрали.
1462
01:17:04,917 --> 01:17:08,754
Мисля, че Джонсън и аз
трябва да маркирате екипа това.
1463
01:17:08,754 --> 01:17:11,048
Добре ли е, ако го доведа?
1464
01:17:11,924 --> 01:17:12,758
Разбира се.
1465
01:17:12,758 --> 01:17:14,384
Добре ли ти е, Гари?
1466
01:17:16,929 --> 01:17:18,388
да
1467
01:17:40,160 --> 01:17:42,162
(ДУХНЕНЕ)
1468
01:17:46,959 --> 01:17:48,085
какво правиш
1469
01:17:48,085 --> 01:17:50,004
Търся гаджето.
1470
01:17:50,004 --> 01:17:52,381
(ДУХАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
1471
01:17:56,176 --> 01:17:57,887
мамка му! Намерих го!
1472
01:17:57,887 --> 01:17:59,555
мамка му! добре съм
1473
01:17:59,555 --> 01:18:02,016
хайде де! какво правим тук
1474
01:18:02,016 --> 01:18:05,310
хей Вижте, няма да кажа на никого.
1475
01:18:05,310 --> 01:18:06,436
Да им кажа какво?
1476
01:18:06,436 --> 01:18:08,731
И така, отново се натъкнах на нея.
Това не означава, че аз съм гаджето.
1477
01:18:08,731 --> 01:18:10,482
Не означава, че имам
нещо общо с всичко.
1478
01:18:10,482 --> 01:18:11,817
Уау, уау.
1479
01:18:11,817 --> 01:18:13,986
Уау Толкова отбранителен.
1480
01:18:13,986 --> 01:18:16,906
Виж, никой не те обвинява в нищо.
1481
01:18:16,906 --> 01:18:21,243
Просто се чудех дали познавате този човек?
1482
01:18:22,161 --> 01:18:23,621
Ако изглеждаше познат?
1483
01:18:25,790 --> 01:18:28,918
Да, това беше човекът
който избяга от ресторанта.
1484
01:18:28,918 --> 01:18:31,086
Как се казваше? Майк?
1485
01:18:31,086 --> 01:18:34,298
Рей. Той е съпругът на Мадисън.
1486
01:18:34,298 --> 01:18:35,424
нали
1487
01:18:37,885 --> 01:18:39,053
вярно
1488
01:18:40,470 --> 01:18:43,307
Виждате ли, върнах се и се заслушах
на този разговор, който сте имали,
1489
01:18:43,307 --> 01:18:48,854
и просто стана съвсем различно
слой от значение за мен.
1490
01:18:48,854 --> 01:18:53,192
Наистина знаеше какъв бутон да натиснеш
с цялата линия на гаджета, а?
1491
01:18:53,192 --> 01:18:54,109
а?
1492
01:18:54,109 --> 01:18:55,945
Какво целиш?
1493
01:18:58,488 --> 01:19:00,741
нищо просто...
1494
01:19:00,741 --> 01:19:03,327
Хей, виж, ние сме приятели, нали, Гари?
1495
01:19:03,327 --> 01:19:05,120
Включете ви в нещо.
1496
01:19:05,120 --> 01:19:09,917
през годините,
Някак си се научих да си следвам носа
1497
01:19:09,917 --> 01:19:14,504
на тези предчувствия, които имам, и обикновено
нещо се оказва доста интересно.
1498
01:19:16,090 --> 01:19:17,341
Вредно.
1499
01:19:17,925 --> 01:19:19,301
Кажете ми какво намирате.
1500
01:19:21,637 --> 01:19:22,680
може би
1501
01:19:24,306 --> 01:19:25,766
Добре. добре...
1502
01:19:26,892 --> 01:19:28,769
аз не знам Тук няма нищо.
1503
01:19:35,234 --> 01:19:36,652
Ти ме изплаши.
1504
01:19:37,987 --> 01:19:39,113
здрасти
1505
01:19:42,116 --> 01:19:43,826
Защо ме гледаш така?
1506
01:19:44,994 --> 01:19:46,453
Като какво?
1507
01:19:46,453 --> 01:19:48,956
Гледаш ме
сякаш нещо не е наред.
1508
01:19:48,956 --> 01:19:50,833
нещо не е наред
1509
01:19:53,085 --> 01:19:54,920
Нещо необичайно?
1510
01:19:55,713 --> 01:19:57,381
Добре, какво правиш?
1511
01:19:57,381 --> 01:19:59,424
Виж, Рон, твърде рано е за тези глупости.
1512
01:19:59,424 --> 01:20:01,051
Чухте ли за Рей?
1513
01:20:03,638 --> 01:20:05,472
Че е мъртъв?
1514
01:20:05,472 --> 01:20:06,599
да
1515
01:20:07,808 --> 01:20:09,268
Откъде знаеш за това?
1516
01:20:09,268 --> 01:20:10,728
Просто знам.
1517
01:20:11,812 --> 01:20:16,400
Щеше ли някога да ми кажеш?
Просто не мислеше, че ще се появи?
1518
01:20:16,400 --> 01:20:18,110
Да, но кой ти каза?
1519
01:20:18,110 --> 01:20:19,862
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
1520
01:20:19,862 --> 01:20:21,822
Това е нещо като моя област.
1521
01:20:21,822 --> 01:20:24,199
Знаеш ли, слушам полицейски скенери.
1522
01:20:24,199 --> 01:20:26,493
Склонен съм да знам
който е убит в този град.
1523
01:20:28,328 --> 01:20:31,206
Чудя се дали си добре
защото изглеждаш странно добре.
1524
01:20:31,206 --> 01:20:33,167
Очевидно щях да ти кажа.
1525
01:20:35,753 --> 01:20:38,756
Просто съм още
просто обработвам всичко.
1526
01:20:41,133 --> 01:20:43,218
Наистина не знам какво да правя с него.
1527
01:20:43,218 --> 01:20:46,346
Знаеш ли, това е странно положение да бъдеш в него.
1528
01:20:46,346 --> 01:20:49,266
Трябва ли да играя
ролята на скърбяща вдовица?
1529
01:20:49,266 --> 01:20:52,519
Е, не знам как да се преструвам.
1530
01:20:53,854 --> 01:20:55,898
Беше ли добър човек? не
1531
01:20:56,691 --> 01:20:59,985
Обичах ли го?
Искам да кажа, че го обичах.
1532
01:21:01,528 --> 01:21:03,906
Просто... хората скърбят по различни начини.
1533
01:21:03,906 --> 01:21:06,116
(МАДИСЪН ДУШИ)
1534
01:21:06,116 --> 01:21:09,954
Просто трябва да знам.
Имахте ли нещо общо с това?
1535
01:21:09,954 --> 01:21:13,373
Защо, по дяволите, бих имал
нещо общо с това?
1536
01:21:13,373 --> 01:21:15,292
Какъв мотив? мислиш...
1537
01:21:15,292 --> 01:21:18,629
Аз съм този, който те разубеди
като го уби на първо място, помниш ли?
1538
01:21:18,629 --> 01:21:20,464
Какво, мислите
Просто съм там сам
1539
01:21:20,464 --> 01:21:21,966
да убиваш хора за без пари?
1540
01:21:21,966 --> 01:21:23,467
окей
1541
01:21:25,094 --> 01:21:26,637
Просто трябваше да попитам.
1542
01:21:30,683 --> 01:21:32,059
съжалявам
1543
01:21:35,646 --> 01:21:37,231
всичко е наред аз съм...
1544
01:21:38,816 --> 01:21:40,317
разбирам
1545
01:21:47,032 --> 01:21:48,367
ела тук
1546
01:21:51,746 --> 01:21:53,497
Наистина се радвам, че си тук.
1547
01:21:53,497 --> 01:21:54,790
Аз също.
1548
01:21:57,334 --> 01:21:59,253
Е, какво стана?
1549
01:21:59,253 --> 01:22:01,046
Полицията ви звъни, за да ви уведоми?
1550
01:22:01,046 --> 01:22:03,090
да
1551
01:22:03,090 --> 01:22:06,301
И какво казват?
Има ли заподозрени? Арести?
1552
01:22:07,511 --> 01:22:11,641
Те смятат, че е имало сделка с наркотици.
Просто го намериха прострелян.
1553
01:22:15,185 --> 01:22:16,687
толкова ме е страх
1554
01:22:16,687 --> 01:22:18,689
аз знам
1555
01:22:18,689 --> 01:22:20,190
Толкова е странно,
1556
01:22:22,359 --> 01:22:23,819
така неочаквано.
1557
01:22:27,531 --> 01:22:30,367
Но не е нужно да се плашите.
Защо ще се страхуваш?
1558
01:22:33,663 --> 01:22:35,080
Защото го убих.
1559
01:22:41,796 --> 01:22:43,380
Ти го уби?
1560
01:22:43,964 --> 01:22:44,882
да
1561
01:22:44,882 --> 01:22:47,176
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
1562
01:22:47,176 --> 01:22:49,136
- (ЗВЪНЕНЕТО СПИРА)
- Защо би го направил?
1563
01:22:50,262 --> 01:22:52,723
Ти сам ми каза.
Той щеше да дойде и да ме убие!
1564
01:22:53,849 --> 01:22:56,727
Значи, той те нападна.
Беше като самоотбрана.
1565
01:22:57,311 --> 01:23:00,272
- Технически...
- Технически, какво? Какво правеше?
1566
01:23:00,272 --> 01:23:03,984
Беше или припаднал, или заспал.
1567
01:23:04,694 --> 01:23:06,445
И ти го уби?
1568
01:23:06,445 --> 01:23:07,697
да
1569
01:23:07,697 --> 01:23:10,199
Направих история и те ми повярваха.
1570
01:23:10,199 --> 01:23:12,201
Боже мой...
1571
01:23:12,201 --> 01:23:15,955
(СТЕНЕ) О, Боже мой!
1572
01:23:16,914 --> 01:23:18,708
Защо получаваш
много сте се занимавали с това?
1573
01:23:18,708 --> 01:23:20,751
- Правиш тези глупости през цялото време.
- Не правя това през цялото време.
1574
01:23:20,751 --> 01:23:23,378
Никога не съм правил това.
Никога не съм убивал никого.
1575
01:23:23,378 --> 01:23:25,756
какво говориш
1576
01:23:25,756 --> 01:23:27,216
Аз съм фалшив убиец.
1577
01:23:29,635 --> 01:23:34,014
Затова не те отблъснах.
Не аз съм те арестувал.
1578
01:23:34,014 --> 01:23:37,643
Защото работех под прикритие.
1579
01:23:37,643 --> 01:23:39,186
Ти си ченге?
1580
01:23:39,186 --> 01:23:40,896
Не аз...
1581
01:23:44,149 --> 01:23:46,861
Преподавам в колеж.
Това нещо с наемен убиец е просто концерт на непълен работен ден
1582
01:23:46,861 --> 01:23:48,613
това е излязло извън контрол.
1583
01:23:48,613 --> 01:23:51,240
Значи си ме лъгал
през цялото това време?
1584
01:23:51,240 --> 01:23:53,325
(ИЗДИШВА)
1585
01:23:55,035 --> 01:23:56,495
Бях заседнал.
1586
01:23:58,205 --> 01:24:01,458
Не исках да те загубя,
и ти срещна първо Рон.
1587
01:24:01,458 --> 01:24:03,252
И харесваше Рон...
1588
01:24:04,003 --> 01:24:07,339
Хареса ми Рон.
Така че не исках да ти показвам Гари.
1589
01:24:07,339 --> 01:24:09,049
Кой по дяволите е Гари?
1590
01:24:10,050 --> 01:24:10,968
Аз съм Гари.
1591
01:24:11,802 --> 01:24:13,303
Дори не знам името ти?
1592
01:24:13,303 --> 01:24:15,139
Истинското ми име е Гари Джонсън.
1593
01:24:16,891 --> 01:24:18,934
- Гари?
- Знам!
1594
01:24:18,934 --> 01:24:20,645
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
1595
01:24:20,645 --> 01:24:22,146
- О
- Съжалявам.
1596
01:24:22,146 --> 01:24:24,356
- Звъняха три пъти.
- О
1597
01:24:25,149 --> 01:24:28,986
Нещо трябва да се случва.
Вероятно ситуация...
1598
01:24:28,986 --> 01:24:30,571
Хей, как е, Клод?
1599
01:24:30,571 --> 01:24:33,741
Гари, къде си?
Имаме нужда от теб обратно в гарата веднага.
1600
01:24:33,741 --> 01:24:35,910
- Сега?
- Да, сега.
1601
01:24:35,910 --> 01:24:38,412
Имаме ново развитие
на този Madison Masters.
1602
01:24:41,040 --> 01:24:42,958
окей Ще дойда веднага.
1603
01:24:43,918 --> 01:24:45,419
съжалявам (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
1604
01:24:45,419 --> 01:24:48,756
Трябва да се справя с нещо много бързо,
и тогава веднага се връщам...
1605
01:24:48,756 --> 01:24:49,840
недейте
1606
01:24:51,216 --> 01:24:54,595
Просто си тръгни, както и да се казваш.
1607
01:24:57,431 --> 01:25:01,101
ГАРИ: Можеше да вляза като Рон,
но си тръгнах като Гари.
1608
01:25:06,065 --> 01:25:08,192
Джонсън е тук! Фил, стая за брифинг.
1609
01:25:11,028 --> 01:25:12,822
Изчакай да чуеш това.
1610
01:25:12,822 --> 01:25:15,157
хей Изглеждаш добре, Гари.
1611
01:25:15,157 --> 01:25:17,242
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
1612
01:25:22,164 --> 01:25:23,624
Радвам се, че успяхте.
1613
01:25:26,001 --> 01:25:29,004
Това изглежда все повече и повече
сякаш сме объркали това.
1614
01:25:29,004 --> 01:25:32,257
Мадисън Фигероа
сега е заподозрян номер едно.
1615
01:25:33,759 --> 01:25:35,135
- Наистина ли?
- Наистина.
1616
01:25:35,720 --> 01:25:36,679
Седнете.
1617
01:25:38,513 --> 01:25:40,600
Кажете му какво току-що разбрахме.
1618
01:25:40,600 --> 01:25:41,642
Преди около шест месеца,
1619
01:25:41,642 --> 01:25:44,311
Рей Мастърс се увеличи
животозастрахователната му полица
1620
01:25:44,311 --> 01:25:45,980
с един милион долара.
1621
01:25:47,022 --> 01:25:51,318
Политика, в която, разбира се,
съпругата е посочена като единствен бенефициент.
1622
01:25:51,318 --> 01:25:52,277
хм
1623
01:25:52,277 --> 01:25:54,989
Сега политиката е предшестваща
първоначалния опит за привличане,
1624
01:25:54,989 --> 01:25:58,075
но отдел "Убийства" сега вярва, че може да има
малко съединителна тъкан тук.
1625
01:25:58,075 --> 01:26:01,161
Може би след вашата среща,
тя принуди някой друг да го направи,
1626
01:26:01,161 --> 01:26:02,496
или го е направила сама.
1627
01:26:02,496 --> 01:26:03,914
Така става
когато пуснеш някого от куката.
1628
01:26:03,914 --> 01:26:05,040
КЛОД: Не е полезно.
1629
01:26:05,040 --> 01:26:06,917
И това беше много отдавна.
1630
01:26:08,085 --> 01:26:09,169
(ВЪЗДИШКИ)
1631
01:26:09,169 --> 01:26:13,215
Гари, говори ли отново с нея?
след това време в Please U?
1632
01:26:13,215 --> 01:26:16,677
да Всъщност го направих.
1633
01:26:16,677 --> 01:26:18,971
Направихте ли? кога
1634
01:26:18,971 --> 01:26:21,098
Да, срещнах я в Ted's Frostop.
1635
01:26:21,098 --> 01:26:24,309
Тя просто ми благодари, че й помогнах,
давайки й добри съвети.
1636
01:26:25,477 --> 01:26:27,938
Всъщност това беше нощта
Попаднах на теб.
1637
01:26:27,938 --> 01:26:29,398
Ти си говорил с нея.
1638
01:26:31,441 --> 01:26:32,735
Ти също си говорил с нея?
1639
01:26:35,738 --> 01:26:37,740
Не разбрах, че това е тя.
1640
01:26:37,740 --> 01:26:39,825
Да, това беше Мадисън.
1641
01:26:40,409 --> 01:26:41,243
хаха
1642
01:26:42,620 --> 01:26:43,663
КЛОД: Хъх.
1643
01:26:43,663 --> 01:26:46,999
И така, мислите ли, че тя може да бъде
замесен в убийството му?
1644
01:26:48,542 --> 01:26:51,754
Искам да кажа, винаги има шанс,
но много ще се учудя.
1645
01:26:51,754 --> 01:26:55,716
Просто изглеждаше толкова щастлива.
Тя напусна мъжа си.
1646
01:26:55,716 --> 01:26:57,176
Тя получи собствено място.
1647
01:26:58,886 --> 01:27:00,930
И просто изглеждаше така
тя се справяше наистина добре.
1648
01:27:03,473 --> 01:27:05,392
И така, какво ще правим тук, момчета?
1649
01:27:06,561 --> 01:27:10,856
(ВЪЗДИША) Е, можем да я дръпнем вътре
за разпит по всяко време.
1650
01:27:10,856 --> 01:27:13,233
Вероятно ще го направи
просто си намерете адвокат, млъкнете...
1651
01:27:13,233 --> 01:27:14,735
и ако тя наистина стои зад това,
1652
01:27:14,735 --> 01:27:17,655
тя вероятно има своите лъжи
и алибита в ред. ти знаеш
1653
01:27:17,655 --> 01:27:21,659
Мисля, че имаме еднократна възможност
за да получите неукрасената история от нея.
1654
01:27:24,411 --> 01:27:25,663
Този човек.
1655
01:27:26,538 --> 01:27:28,040
- Аз?
- да
1656
01:27:29,499 --> 01:27:34,213
Въпрос, когато се натъкнахте на нея,
1657
01:27:34,213 --> 01:27:36,716
ти ли беше Гари или ти беше убиецът?
1658
01:27:36,716 --> 01:27:39,051
Кой беше ти
подлагам се на този?
1659
01:27:39,051 --> 01:27:40,510
Рон.
1660
01:27:41,554 --> 01:27:43,764
Добре, значи си неподвижен
Рон, убиецът, към нея?
1661
01:27:44,807 --> 01:27:46,183
Кой друг бих бил?
1662
01:27:46,183 --> 01:27:48,603
(СМИХВА се)
1663
01:27:48,603 --> 01:27:51,981
това е страхотно
Искам да кажа, виж, тя завинаги знае
1664
01:27:51,981 --> 01:27:55,150
че той знае
че е искала да убие човека,
1665
01:27:55,150 --> 01:27:59,029
и тя трябва да го харесва или да му вярва достатъчно
1666
01:27:59,029 --> 01:28:02,032
да споделя мелба във Frostop на Ted.
1667
01:28:02,032 --> 01:28:05,786
Искам да кажа, нека си признаем, а?
Те си натовариха стоките един на друг.
1668
01:28:05,786 --> 01:28:08,664
Искам да кажа, тя никога не би го направила
след милион години подозрително
1669
01:28:08,664 --> 01:28:10,249
той записва разговора им.
1670
01:28:10,249 --> 01:28:12,292
Мисля, че имаме възможност тук.
1671
01:28:14,253 --> 01:28:19,842
И така, произвеждаме случайна среща
където той я кара да говори.
1672
01:28:19,842 --> 01:28:21,051
ДЖАСПЪР: Не е случайно.
1673
01:28:21,802 --> 01:28:24,555
Изненадваща среща.
1674
01:28:24,555 --> 01:28:27,057
Казвам да поставим тел на Гари,
1675
01:28:27,642 --> 01:28:29,518
и влизаме сега.
1676
01:28:30,728 --> 01:28:35,816
Виж, мисля, че можеш просто
пуснете това като заинтересовано чекиране.
1677
01:28:35,816 --> 01:28:38,611
Четете за смъртта на съпруга,
1678
01:28:38,611 --> 01:28:42,156
и ти си отпред
за това защо искате да говорите с нея.
1679
01:28:45,701 --> 01:28:47,244
това ми харесва
1680
01:28:47,244 --> 01:28:51,040
Не се знае какво ще каже тя,
но след като я накараш да говори,
1681
01:28:51,040 --> 01:28:53,083
ще можете да кажете
ако тя те лъже.
1682
01:28:53,083 --> 01:28:54,209
ДЖАСПЕР: Точно така.
1683
01:28:54,209 --> 01:28:56,128
Добре ли си с това, Гари?
1684
01:28:56,712 --> 01:28:58,213
Мисля, че това е добър план.
1685
01:28:59,048 --> 01:29:00,174
много добре
1686
01:29:00,883 --> 01:29:02,509
И така, прати ми адреса.
1687
01:29:03,093 --> 01:29:04,386
Ще се срещнем там.
1688
01:29:05,054 --> 01:29:06,889
- Хайде да я хванем.
- Не, ще се возя с теб.
1689
01:29:06,889 --> 01:29:08,849
Ще те подготвя.
1690
01:29:08,849 --> 01:29:10,309
Ще се видим във микробуса.
1691
01:29:17,482 --> 01:29:18,651
добре ли си
1692
01:29:20,027 --> 01:29:21,654
(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Да.
1693
01:29:22,572 --> 01:29:24,489
(ХИХИ СЕ) Добре.
1694
01:29:26,033 --> 01:29:29,787
Изнервяш ме. (СМИХВА се)
1695
01:29:30,955 --> 01:29:32,707
(ТРАКАНЕ)
1696
01:29:32,707 --> 01:29:34,792
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)
1697
01:29:39,088 --> 01:29:40,923
КЛОД: Наистина ли? Има ли нужда от това?
1698
01:29:40,923 --> 01:29:43,551
да Искам да бъда в ухото му по този въпрос.
1699
01:29:44,760 --> 01:29:45,803
Върви да я вземеш, Рон!
1700
01:29:52,059 --> 01:29:52,893
хей
1701
01:29:54,729 --> 01:29:55,688
хванах те
1702
01:30:01,902 --> 01:30:03,278
Момчета ли сте там?
1703
01:30:03,278 --> 01:30:04,404
Можете ли да ме чуете?
1704
01:30:04,404 --> 01:30:05,447
Силно и ясно.
1705
01:30:06,156 --> 01:30:07,324
Ушите ви работят?
1706
01:30:07,324 --> 01:30:09,577
- да
- Страхотно.
1707
01:30:09,577 --> 01:30:12,622
Запомнете, само аудио,
трябва да направя добър запис.
1708
01:30:12,622 --> 01:30:13,706
разбрах
1709
01:30:22,506 --> 01:30:23,633
Трябва да говорим.
1710
01:30:24,717 --> 01:30:25,760
Слизат куп глупости
1711
01:30:25,760 --> 01:30:28,554
че трябва да разберем бързо,
или и двамата сме прецакани.
1712
01:30:28,554 --> 01:30:29,639
Чакай какво?
1713
01:30:29,639 --> 01:30:32,224
ГЕРИ: Вижте, хората знаят
Аз се занимавам с глупости тук,
1714
01:30:32,224 --> 01:30:34,018
така че заради тази среща
имахме това един път,
1715
01:30:34,018 --> 01:30:36,186
Хващам жега
за смъртта на съпруга ви.
1716
01:30:36,186 --> 01:30:38,856
- Мислят, че някой от нас го е направил.
- Е, не бях аз!
1717
01:30:38,856 --> 01:30:41,942
Виж, знам, че си го направил.
По дяволите е очевидно...
1718
01:30:41,942 --> 01:30:43,653
- ...и не те обвинявам.
- Не съм го убил!
1719
01:30:43,653 --> 01:30:46,656
Чакай, кой ме обвинява в това?
1720
01:30:46,656 --> 01:30:48,365
Това са глупости! а ти,
от всички хора, трябва да знае
1721
01:30:48,365 --> 01:30:49,449
че не бях способен на това!
1722
01:30:49,449 --> 01:30:52,161
Добре, тогава кой го направи?
Какво, по дяволите, стана?
1723
01:30:53,495 --> 01:30:54,705
Просто знам какво ми казаха...
1724
01:30:54,705 --> 01:30:56,373
ГАРИ: Кое е какво?
1725
01:30:56,373 --> 01:30:58,292
МАДИСЪН: Простреляха го, купувайки наркотици.
1726
01:30:58,292 --> 01:30:59,627
Момчето беше зависим.
1727
01:31:00,419 --> 01:31:02,880
Добре, значи казваш, че не си го убил.
1728
01:31:04,965 --> 01:31:06,634
Кога беше последният път, когато го видяхте?
1729
01:31:06,634 --> 01:31:08,928
Не толкова отдавна, при Девата.
1730
01:31:08,928 --> 01:31:09,929
Клубът?
1731
01:31:09,929 --> 01:31:13,265
Да, клубът.
Излизах от Дева с този човек
1732
01:31:13,265 --> 01:31:16,769
които срещнах на дансинга,
и бум, попадам на Рей.
1733
01:31:16,769 --> 01:31:19,354
Рей губи всичко
когато ме види с този друг човек,
1734
01:31:19,354 --> 01:31:21,398
започва да пуска устата си,
става заплашителен,
1735
01:31:21,398 --> 01:31:22,524
и по дяволите ме грабва.
1736
01:31:22,524 --> 01:31:24,401
И тогава този друг човек,
опитвайки се да ме защитиш,
1737
01:31:24,401 --> 01:31:27,404
той изважда пистолет от нищото
и го забива в лицето на Рей.
1738
01:31:27,404 --> 01:31:29,489
Научете повече за човека с пистолета.
1739
01:31:29,489 --> 01:31:30,700
МАДИСЪН: Рей откача.
1740
01:31:30,700 --> 01:31:34,995
Той си тръгва. аз бягам,
и това беше последният път, когато го видях.
1741
01:31:34,995 --> 01:31:36,496
И така, кой е този човек?
1742
01:31:36,496 --> 01:31:39,041
Този, който извади пистолета.
как се казва той
1743
01:31:40,751 --> 01:31:42,211
аз не знам
1744
01:31:42,211 --> 01:31:44,797
- Не му знаете името?
- Не му знам името.
1745
01:31:44,797 --> 01:31:46,882
Забавлявахме се на дансинга,
1746
01:31:46,882 --> 01:31:50,219
и аз го попитах
ако иска да отиде някъде другаде.
1747
01:31:50,219 --> 01:31:51,303
Той каза да.
1748
01:31:51,303 --> 01:31:53,764
излизаме,
всички тези неща с Рей се случиха.
1749
01:31:53,764 --> 01:31:57,142
И така, знаете ли какво, ако той каза името си,
Не го чух.
1750
01:31:58,143 --> 01:31:59,812
Значи не му знаете името.
1751
01:31:59,812 --> 01:32:03,398
Просто напускаш клуба
с някой случаен непознат, когото току-що срещнахте?
1752
01:32:03,398 --> 01:32:04,984
Хей, майната му!
1753
01:32:04,984 --> 01:32:08,821
Аз съм зряла жена.
Аз съм необвързана и той не беше случаен.
1754
01:32:08,821 --> 01:32:10,781
Беше дяволски добър танцьор.
1755
01:32:11,907 --> 01:32:13,784
Е, радвам се за теб.
1756
01:32:13,784 --> 01:32:16,161
Защото вашият мистериозен човек е заподозрян.
1757
01:32:16,161 --> 01:32:18,372
Чувам, че го търсят.
1758
01:32:18,372 --> 01:32:20,415
Набийте я на застрахователната полица.
1759
01:32:20,415 --> 01:32:22,710
Мамка му, и аз съм.
1760
01:32:22,710 --> 01:32:26,631
Добрите мъже са рядкост в наши дни.
Той се застъпи за мен. Той ме защити.
1761
01:32:26,631 --> 01:32:29,800
И така, знаете ли какво?
Ако го намерят, ще ме уведомите.
1762
01:32:30,676 --> 01:32:32,720
Знаеш ли, този първи път
срещнахме се в Please U,
1763
01:32:33,554 --> 01:32:36,056
Вашият мотив не изглеждаше финансов,
1764
01:32:36,056 --> 01:32:38,851
като много от тези други
парчета лайна, за които работя.
1765
01:32:38,851 --> 01:32:40,310
Да, защото не беше.
1766
01:32:40,310 --> 01:32:42,813
Тогава какво е това
застрахователна полица за милиони долари
1767
01:32:42,813 --> 01:32:44,565
изглежда всички знаят за?
1768
01:32:44,565 --> 01:32:47,109
Не се дръж като
един милион долара е нищо.
1769
01:32:47,109 --> 01:32:50,320
Не ме лъжи по дяволите.
Знаеш на какво съм способен.
1770
01:32:54,408 --> 01:32:57,202
Семейството на Рей има пари.
Правят такива глупости.
1771
01:32:57,202 --> 01:32:58,996
Сключват застраховка.
1772
01:32:58,996 --> 01:33:01,248
Виж, дори не знам
ако получа част от тези пари.
1773
01:33:01,248 --> 01:33:04,501
Доколкото знам, той се промени
бенефициента, когато се разделихме.
1774
01:33:04,501 --> 01:33:07,504
Слушай, нямам ум
за финансови неща.
1775
01:33:07,504 --> 01:33:09,131
Рей щеше да говори за пари
1776
01:33:09,131 --> 01:33:13,218
и инвестиции и подобни неща,
и просто ще ми мине през главата.
1777
01:33:13,218 --> 01:33:15,763
О, ти ми даваш всички отговори,
1778
01:33:16,889 --> 01:33:19,016
но не ми даваш
правилните отговори.
1779
01:33:19,016 --> 01:33:20,392
Давам ти истината!
1780
01:33:20,392 --> 01:33:22,269
Все още знам, че си го направил.
1781
01:33:22,269 --> 01:33:24,188
Майната ти! Аз не го направих.
1782
01:33:24,188 --> 01:33:27,232
знаеш какво Как смееш
влезте в собствената ми къща и ме обвинете.
1783
01:33:27,232 --> 01:33:28,609
знаеш какво
Махай се от къщата ми!
1784
01:33:28,609 --> 01:33:31,904
Хей, аз съм на твоя страна.
Затова съм тук.
1785
01:33:31,904 --> 01:33:34,239
Опитвам се да ти помогна да се измъкнеш от това.
1786
01:33:34,239 --> 01:33:36,701
Не защото съм някакъв
страхотен човек или нещо подобно,
1787
01:33:36,701 --> 01:33:39,078
но веднага щом жегата те напусне,
това е и от мен.
1788
01:33:39,078 --> 01:33:41,664
Можем да си пробием път
от тази каша заедно.
1789
01:33:41,664 --> 01:33:42,832
Няма заедно!
1790
01:33:42,832 --> 01:33:45,209
Мога да прокарам цялото това нещо
на някой друг,
1791
01:33:45,209 --> 01:33:47,336
но преди да направя това,
трябва да ми кажеш истината
1792
01:33:47,336 --> 01:33:49,463
- за да мога да разбера това правилно.
- Знаеш ли какво? свърших.
1793
01:33:49,463 --> 01:33:52,257
Приключих с отговорите на въпроси
от шибан наемен убиец.
1794
01:33:52,257 --> 01:33:55,094
Ти не си ченге!
Нека разберат кой наистина го е направил.
1795
01:33:55,094 --> 01:33:57,012
Вече ти казах
всичко което знам!
1796
01:33:57,012 --> 01:33:58,973
Нямах нищо общо с това!
1797
01:33:58,973 --> 01:34:01,851
Рей беше задник неудачник, наркоман.
1798
01:34:01,851 --> 01:34:04,019
А сега се махай от къщата ми!
1799
01:34:04,019 --> 01:34:06,396
хей Последен път.
1800
01:34:06,396 --> 01:34:08,691
Предлагам ви изход.
1801
01:34:08,691 --> 01:34:11,986
След като изляза от тази врата,
ти си сам. Можех да помогна.
1802
01:34:11,986 --> 01:34:13,487
добре не ми трябва.
1803
01:34:14,989 --> 01:34:17,532
И доколкото знаем,
може да ни наблюдават точно сега,
1804
01:34:17,532 --> 01:34:19,577
така че вероятно трябва
никога повече да не се видим.
1805
01:34:19,577 --> 01:34:20,578
страхотно
1806
01:34:20,578 --> 01:34:22,663
Знаеш ли, ако ме видиш
публично, не казвайте "Здрасти".
1807
01:34:22,663 --> 01:34:24,206
Нищо лично.
1808
01:34:24,206 --> 01:34:25,791
Просто трябва да поддържаме това чисто.
1809
01:34:25,791 --> 01:34:27,417
Добре от мен.
1810
01:34:35,259 --> 01:34:36,260
мамка му
1811
01:34:42,516 --> 01:34:43,934
какво мислиш
1812
01:34:45,227 --> 01:34:46,854
какво си помисли
1813
01:34:48,773 --> 01:34:51,108
Ти й даде
много въже, за да се обеси.
1814
01:34:51,108 --> 01:34:55,905
Мм-хм. Тя или е най-добрият лъжец
някога сме срещали, или тя е невинна.
1815
01:34:55,905 --> 01:34:57,657
(ХИХИ СЕ) Да.
1816
01:34:57,657 --> 01:35:00,701
- По дяволите! Мислех, че е тя.
- ФИЛ: Да, аз също.
1817
01:35:01,535 --> 01:35:03,328
Да, тя изглеждаше доста честна там.
1818
01:35:07,541 --> 01:35:09,043
Ами ти, Джаспър?
1819
01:35:12,004 --> 01:35:15,090
да Склонен съм да се съглася.
Не мисля, че тя го е направила.
1820
01:35:17,051 --> 01:35:19,261
Страхотна работа, Гари. Наистина.
1821
01:35:22,765 --> 01:35:26,561
(ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Така че този мистериозен човек,
този, който извади пистолета,
1822
01:35:26,561 --> 01:35:29,063
- трябва ли да се опитаме да издирим този човек?
- ДЖАСПЪР: Не.
1823
01:35:29,063 --> 01:35:32,858
Не, той просто изглежда като някакъв човек, който
извади пистолет срещу задник в една уличка.
1824
01:35:32,858 --> 01:35:34,234
Нищо особено не се случи.
1825
01:35:35,319 --> 01:35:36,904
КЛОД: Да, свършихме тук.
1826
01:36:04,306 --> 01:36:06,767
Боже мой!
1827
01:36:07,351 --> 01:36:08,936
да! Ето го.
1828
01:36:09,729 --> 01:36:12,022
Самият човек.
1829
01:36:18,946 --> 01:36:22,199
Реших, че ще дойдеш тук, човече.
1830
01:36:22,867 --> 01:36:25,620
Хайде, празнична бира?
Ще ти донеса бира.
1831
01:36:25,620 --> 01:36:28,205
- Разбрахте го от първия път. разбрах го
- Ще го взема.
1832
01:36:29,289 --> 01:36:30,583
ДЖАСПЕР: Тя е страхотна.
1833
01:36:31,458 --> 01:36:33,002
Какво става, Джаспър?
1834
01:36:33,002 --> 01:36:38,048
Буквално казвах на Мадисън
какви феноменални актьори сте момчета
1835
01:36:38,048 --> 01:36:40,968
Така че трябваше да отида зад кулисите,
1836
01:36:40,968 --> 01:36:43,679
пъх главата си в зелената стая.
1837
01:36:43,679 --> 01:36:47,474
Искам да кажа, представянето ти беше безупречно,
1838
01:36:47,474 --> 01:36:48,893
но ти...
1839
01:36:49,810 --> 01:36:51,228
ти, приятелю,
1840
01:36:51,228 --> 01:36:53,438
събу шибаните ми чорапи.
1841
01:36:54,774 --> 01:36:56,984
Може би никога не съм ти давал
достатъчно кредит, Гари.
1842
01:36:56,984 --> 01:36:59,612
Или... Рон. съжалявам
1843
01:36:59,612 --> 01:37:01,280
Гари... Рон...
1844
01:37:01,280 --> 01:37:03,407
(СМИХВА се)
1845
01:37:03,407 --> 01:37:05,701
Понякога ги бъркам. ти ли
1846
01:37:05,701 --> 01:37:06,952
Понякога.
1847
01:37:08,370 --> 01:37:11,040
- да
- Какво по дяволите става?
1848
01:37:12,124 --> 01:37:17,504
Е, аз бях буквално просто
казвайки на прекрасната Мадисън
1849
01:37:17,504 --> 01:37:21,050
че щях да се оправя
както и да се случи този следобед.
1850
01:37:21,050 --> 01:37:24,887
Че ако току-що избухна в лицето ти,
1851
01:37:24,887 --> 01:37:27,264
добре, поне щях да си върна работата.
1852
01:37:27,264 --> 01:37:29,892
Но ако ти се размине,
1853
01:37:29,892 --> 01:37:34,229
което, хей, поздравления,
изглежда, че си го направил,
1854
01:37:35,230 --> 01:37:39,193
Просто ще трябва да се примиря
за един шибан тон пари.
1855
01:37:40,027 --> 01:37:40,861
(ПРИСМИВА се)
1856
01:37:40,861 --> 01:37:44,740
О, това е мястото, където бихте отишли,
— Какви пари, Джаспър?
1857
01:37:44,740 --> 01:37:46,491
Или "Пари откъде?"
1858
01:37:46,491 --> 01:37:48,035
И тогава бих казал,
1859
01:37:50,370 --> 01:37:52,665
"застрахователна полица на мъртвия съпруг."
1860
01:37:54,333 --> 01:37:56,794
окей Уау, уау, уау.
1861
01:37:56,794 --> 01:37:59,589
Това ще бъде нашето малко
разбиране, нали?
1862
01:37:59,589 --> 01:38:01,465
Тази, която ме кара да мълча
1863
01:38:02,382 --> 01:38:05,177
и вие момчета от затвора.
1864
01:38:05,886 --> 01:38:08,138
- Нямаш нищо, Джаспър.
- Ами аз...
1865
01:38:08,138 --> 01:38:10,265
нее Това е, защото няма
нещо. Че се срещаме?
1866
01:38:10,265 --> 01:38:12,267
- Мислиш ли, че на някой му пука?
- О, мамка му! това не го знаех
1867
01:38:12,267 --> 01:38:13,644
хей Вие вече сте
изигра твоята ръка тук.
1868
01:38:13,644 --> 01:38:15,479
- честито
- Майната ти! Разкарай се!
1869
01:38:15,479 --> 01:38:16,731
хей Спрете.
1870
01:38:18,398 --> 01:38:20,025
Остани.
1871
01:38:20,025 --> 01:38:22,486
Скъпа, седни.
Ще го изслушаме.
1872
01:38:22,486 --> 01:38:24,905
Да, скъпа, държиш се на глупак.
1873
01:38:29,118 --> 01:38:31,120
(ИЗДИШВА)
1874
01:38:32,079 --> 01:38:33,372
Просто се опитвам да ви помогна.
1875
01:38:33,372 --> 01:38:36,667
- Помогнете ни?
- О, Господи, Гари!
1876
01:38:36,667 --> 01:38:39,837
достатъчно. окей стига!
1877
01:38:41,005 --> 01:38:43,090
окей Престани с глупостите.
1878
01:38:43,090 --> 01:38:45,968
Ето, аз ще отида първи, става ли?
1879
01:38:45,968 --> 01:38:48,888
Следя и двама ви.
1880
01:38:48,888 --> 01:38:51,056
И тук ще бъда още по-честен.
1881
01:38:51,056 --> 01:38:52,892
Исках да си върна работата.
1882
01:38:52,892 --> 01:38:58,480
Нищо против теб лично,
добре, но по дяволите!
1883
01:39:00,566 --> 01:39:05,613
Имам достатъчно доказателства
да те оставя далеч за цял живот.
1884
01:39:05,613 --> 01:39:06,864
а ти...
1885
01:39:07,573 --> 01:39:09,825
съучастник в убийство?
1886
01:39:10,409 --> 01:39:13,829
Уау, кученце.
1887
01:39:15,164 --> 01:39:17,541
Ще останеш там известно време.
1888
01:39:17,541 --> 01:39:22,254
И единствената причина
че съм 100 процента сигурен
1889
01:39:22,254 --> 01:39:27,635
че си го направил, е защото
100 процента съм сигурен
1890
01:39:27,635 --> 01:39:30,638
че вашият г-н Корав човек тук...
1891
01:39:32,222 --> 01:39:34,433
не можех да убия нищо.
1892
01:39:44,610 --> 01:39:46,904
Къщата е гореща. (СТОНЕ)
1893
01:39:48,113 --> 01:39:50,115
(Задъхан)
1894
01:39:51,909 --> 01:39:53,452
И по ирония на съдбата,
1895
01:39:55,204 --> 01:39:58,415
застраховка живот може да има
всъщност ви спасих тук, момчета.
1896
01:39:58,415 --> 01:40:05,089
Имам предвид тези пари
накара ме да се замисля, че това...
1897
01:40:06,090 --> 01:40:08,425
(СТОНЕ)
1898
01:40:09,051 --> 01:40:10,344
...тъмно...
1899
01:40:12,221 --> 01:40:16,100
шибано приключение, добре,
на който всички сме били,
1900
01:40:16,100 --> 01:40:19,729
всъщност може да има щастлив край.
1901
01:40:20,771 --> 01:40:24,024
окей И така, денят
че предаваш парите...
1902
01:40:25,776 --> 01:40:28,487
е... (СТЕНЕ)
1903
01:40:30,030 --> 01:40:30,990
мамка му!
1904
01:40:34,744 --> 01:40:35,995
мамка му!
1905
01:40:57,224 --> 01:40:59,602
прецакана съм
1906
01:40:59,602 --> 01:41:01,311
Какво се случи току-що?
1907
01:41:03,606 --> 01:41:06,734
Сложих му дрога в бирата.
Дано не съм прекалил.
1908
01:41:09,737 --> 01:41:13,032
Но ако се събуди, отивам в затвора...
1909
01:41:16,994 --> 01:41:18,621
Упоих ченге.
1910
01:41:20,790 --> 01:41:22,499
Толкова съм прецакан.
1911
01:41:35,054 --> 01:41:36,430
(ВЪЗДИШКИ)
1912
01:41:38,390 --> 01:41:39,600
какво правиш
1913
01:41:42,937 --> 01:41:44,939
(СТОНЕ)
1914
01:41:57,534 --> 01:41:59,286
(ИЗДИШВА)
1915
01:42:02,456 --> 01:42:03,833
за какво е това
1916
01:42:05,500 --> 01:42:06,711
Ангажимент.
1917
01:42:13,508 --> 01:42:15,636
Не мога да се размина с убийството на ченге.
1918
01:42:20,808 --> 01:42:23,894
Не обикновено, но за Джаспър тези дни,
1919
01:42:25,813 --> 01:42:27,022
Мисля, че можем.
1920
01:42:29,149 --> 01:42:32,111
Искам да кажа, полицията
вероятно мислят за него
1921
01:42:32,111 --> 01:42:34,071
каквито сме в момента,
1922
01:42:34,071 --> 01:42:38,576
те просто биха били по-добре
ако той вече не беше наоколо.
1923
01:42:46,250 --> 01:42:47,459
о боже
1924
01:42:52,464 --> 01:42:54,424
И така, каква е нашата история?
1925
01:42:54,424 --> 01:42:56,260
(ВЪЗДИШКИ)
1926
01:42:56,260 --> 01:42:59,388
Той е намерен в колата си
в отдалечен район.
1927
01:42:59,388 --> 01:43:02,099
Наркотици в тялото му, торба над главата му,
1928
01:43:02,099 --> 01:43:04,560
няма контузии или признаци на борба,
1929
01:43:04,560 --> 01:43:06,061
явно самоубийство.
1930
01:43:08,355 --> 01:43:11,275
Искам да кажа, жена му го напусна преди години, така че...
1931
01:43:12,777 --> 01:43:14,820
няма кой да постави под въпрос историята.
1932
01:43:15,905 --> 01:43:21,661
Той е расист, женомразец, обидчив.
1933
01:43:22,912 --> 01:43:25,539
Мръсно, мръсно ченге.
1934
01:43:29,084 --> 01:43:30,419
Майната му.
1935
01:43:36,425 --> 01:43:38,135
Наистина ли правим това?
1936
01:43:38,135 --> 01:43:39,720
Нямаме избор.
1937
01:43:42,014 --> 01:43:45,434
Виж, знам, че приемаш
голям скок с мен,
1938
01:43:45,434 --> 01:43:49,980
и има някои фактически разхлабени теми
ще се справим, но...
1939
01:43:51,899 --> 01:43:53,275
Мисля, че съм влюбен в теб.
1940
01:43:57,947 --> 01:43:59,489
Е, винаги е скок.
1941
01:44:01,283 --> 01:44:05,329
И за протокола,
Мисля, че и аз съм влюбен в теб.
1942
01:44:09,667 --> 01:44:11,001
За добро или за лошо?
1943
01:44:13,420 --> 01:44:17,507
Можем да се съгласим
това е най-лошото, нали?
1944
01:44:22,262 --> 01:44:23,388
вярно
1945
01:44:26,183 --> 01:44:28,644
И така, ние сме в това до края?
1946
01:44:28,644 --> 01:44:30,479
„Докато смъртта ни раздели?
1947
01:44:31,355 --> 01:44:34,399
Да, защото не вярвам в развода.
1948
01:44:35,442 --> 01:44:38,028
майтапя се
1949
01:44:38,028 --> 01:44:41,156
И така, съгласни ли сме с условията?
1950
01:44:41,156 --> 01:44:43,784
Аз го правя.
1951
01:44:43,784 --> 01:44:45,410
Къде да подпиша?
1952
01:44:48,122 --> 01:44:50,833
- Някъде другаде трябва да подпиша?
- Инициал тук.
1953
01:44:52,209 --> 01:44:56,380
Трябва да сме сигурни
този документ е херметически затворен.
1954
01:44:56,380 --> 01:44:59,216
Мисля, че има малко място
тук долу трябва да инициирам.
1955
01:45:16,483 --> 01:45:19,361
Знам, че съм хвърлил
много към теб този семестър,
1956
01:45:20,863 --> 01:45:22,948
но това е смисълът, нали?
1957
01:45:22,948 --> 01:45:27,620
Да бъдеш наводнен, претрупан
по перспективи и възможности,
1958
01:45:27,620 --> 01:45:31,832
защото това е, което животът ви предлага
ако решите да го погледнете по този начин.
1959
01:45:33,000 --> 01:45:34,501
И не винаги.
1960
01:45:34,501 --> 01:45:40,257
Преди вярвах в тази реалност
беше обективен, неизменен.
1961
01:45:40,257 --> 01:45:45,805
И всички сме някак заклещени
по начин Платон-Декарт-Кант.
1962
01:45:45,805 --> 01:45:46,972
(СМЯХ)
1963
01:45:46,972 --> 01:45:48,891
Но с годините повярвах
1964
01:45:48,891 --> 01:45:51,393
че истината се създава
чрез интеграцията
1965
01:45:51,393 --> 01:45:54,939
на различни гледни точки,
и няма абсолюти,
1966
01:45:54,939 --> 01:45:57,441
било то морален или епистемологичен.
1967
01:45:57,441 --> 01:46:00,736
Сега намирам, че това е много повече
овластяващ начин за преминаване през живота,
1968
01:46:00,736 --> 01:46:04,574
тази представа, че
ако вселената не е фиксирана,
1969
01:46:05,490 --> 01:46:07,117
тогава и ти не си,
1970
01:46:07,117 --> 01:46:10,955
и наистина можеш да станеш различен
и да се надяваме, по-добър човек.
1971
01:46:11,872 --> 01:46:16,501
Сега, едно нещо, което знам със сигурност,
вашата реалност ще се промени с времето
1972
01:46:16,501 --> 01:46:18,963
по начини, които дори не можете да си представите,
1973
01:46:18,963 --> 01:46:23,593
и ви призовавам да бъдете отворени
за тази трансформация.
1974
01:46:23,593 --> 01:46:25,636
И така, докато приключваме този семестър,
1975
01:46:25,636 --> 01:46:28,848
ако имам един съвет
за да вървиш напред
1976
01:46:28,848 --> 01:46:33,393
в този сложен свят е следното:
1977
01:46:34,854 --> 01:46:39,775
вземете идентичността, която искате за себе си.
1978
01:46:41,861 --> 01:46:44,529
И който и да искаш да бъдеш след този клас,
1979
01:46:44,529 --> 01:46:47,825
бъдете ги със страст и изоставяне.
1980
01:46:47,825 --> 01:46:50,202
- ЖЕНА: Уау!
- (СТУДЕНТИ СЕ СМЕЯТ)
1981
01:46:50,202 --> 01:46:52,788
Успех на всички вас
на последния си изпит.
1982
01:46:53,831 --> 01:46:55,457
Можете да започнете.
1983
01:46:58,127 --> 01:47:00,838
Добре. Виждате всички тези
бели птици там?
1984
01:47:00,838 --> 01:47:05,300
Забележете дългата оранжева банкнота, нали?
Това е белият ибис.
1985
01:47:06,301 --> 01:47:09,597
Вижте тези очи. Те са луди.
1986
01:47:09,597 --> 01:47:11,641
добре, така че
Знам, че имаме кроасани,
1987
01:47:11,641 --> 01:47:14,685
и знам, че имаме кексчетата.
Носиш ли ябълков пай?
1988
01:47:14,685 --> 01:47:16,812
Да, нося
Известният ябълков пай на Гари.
1989
01:47:16,812 --> 01:47:19,356
това е чудесно окей Имам това.
1990
01:47:19,356 --> 01:47:22,818
о И не се безпокойте
относно костюмите, разбрах.
1991
01:47:23,819 --> 01:47:26,405
Слава Богу. ти си най-добрият,
Мадисън. благодаря
1992
01:47:26,405 --> 01:47:28,616
Надявахме се някой
ще се намеси и ще помогне.
1993
01:47:28,616 --> 01:47:30,618
Знаеш ли, Габи току-що се отказа от Аспен.
1994
01:47:30,618 --> 01:47:32,745
Можех буквално
удуши я до смърт.
1995
01:47:32,745 --> 01:47:36,081
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
1996
01:47:36,081 --> 01:47:37,041
да аз знам
1997
01:47:37,041 --> 01:47:38,668
Както и да е, ще се видим на следващата среща.
1998
01:47:40,127 --> 01:47:43,422
ГАРИ: Както любовта може да направи, някъде
по пътя това ме промени.
1999
01:47:44,131 --> 01:47:47,384
В крайна сметка намерих правилния
коктейл на Гари и Рон.
2000
01:47:47,384 --> 01:47:49,970
В крайна сметка животът е кратък.
2001
01:47:49,970 --> 01:47:52,014
Трябва да живеете според собствените си условия.
2002
01:47:54,224 --> 01:47:56,894
Мамо, къде се запозна с татко?
2003
01:47:56,894 --> 01:48:00,815
(„ХВЪРЛЕТЕ СЪДБАТА СИ НА ВЯТЪРА“
ОТ АЛЪН ТУСЕНТ СВИРЯНЕ)
2004
01:48:09,281 --> 01:48:14,203
Е, татко беше
най-хубавото момче, което съм срещал.
2005
01:48:14,203 --> 01:48:17,039
Въпреки че беше твърд,
2006
01:48:17,039 --> 01:48:19,166
Можех да кажа, че беше акт.
2007
01:48:19,166 --> 01:48:23,128
А майка ти, добре, какво да кажа?
2008
01:48:23,128 --> 01:48:25,631
- Беше любов от пръв поглед.
- (МОМИЧЕТО СЕ ХИКА)
2009
01:48:25,631 --> 01:48:27,967
В крайна сметка тя направи нов мъж от мен.
2010
01:48:31,386 --> 01:48:35,057
Но за да отговоря на въпроса ви,
срещнахме се на вълшебно малко място
2011
01:48:35,057 --> 01:48:37,017
наречено Please U Cafe.
2012
01:48:40,813 --> 01:48:42,397
Харесва ли ви паят?
2013
01:48:43,065 --> 01:48:44,483
Всеки пай е добър пай.
2014
01:48:45,234 --> 01:48:46,944
Сигурно е така.